Macklemore — Bolo Tie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bolo Tie", wykonawca: Macklemore.
Tekst piosenki
I never won the spelling bee
I could read people’s energy
Listen to what have been said to me Heard the voices in elementary
That I wouldn’t amount to anything
Ol' girl, she used to beg to me Like, if we just had a nice house and a mortgage
And a front lawn, and a fucking wedding ring
I danced in Paris, shed my shell
Swam in oceans, felt the scales
Put my CD in Starbucks, it did not sell
Get the CD out the car trunk and did it myself
These piano keys hold some weight
In a bolo tie, I escort my date
She ordered shrimp scampi on a porcelain plate
The accordion played, I put my fork in a steak
Afternoons need a coffee boost
Attitude needs a confidence boost
Yeah, I’m sort of the dude
But where’s the self-esteem when the costumes removed?
Thanks for the invite, can’t make it I could blame it on a flight to Vegas
But, truth be told, rather not socialize
And go and waste my time with an acquaintance
These relationships need maintenance
Everybody got expectations
Text back, so impatient
Where were you when I was in in-patient?
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focusing on what I’m giving back
Man, make better music
Fuck preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Exactly, I got the man of the year
Source magazine was like our Vanity Fair
In a mansion, picking out a chandelier
But got a bone to pick with the man in the mirror
Questioning the purchase while I’m standing there
Questioning the purpose of my rap career
Thinking «Man, what the hell happened here?»
Feels like yesterday in a van packing gear
What am I gonna go and give back this year?
There’s a whole lot of struggling rappers here
Want a co-sign and a whole track this year
If you know motherfuckers start acting weird
Lot of backstabbers and some actors here
Lot of has-beens and over-reactors here
I remember laughing and cracking beers
Now I climbed the ladder and you’re mad I’m here
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focusing on what I’m giving back
Man, make better music
Fuck preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Motherfucker, I’m gone
Judging me off of my past
You don’t see what I’m doing
When I got shot that was headline news
Y’all used me for views, I ain’t stupid
Cause what about all the good?
The non-profit for the kids in the hood
That ain’t got no option in them shelter homes plotting
Shit, I’m just doing what I should
They must want no one to know
Cause they don’t put that on the news, bro
They entertained by the culture, they vultures
They suck us like leaches 'til we broke
But I know the game, so I play it like chess
Act like a square, but really be the threat
The next time my name in the press
Talk about how YG gave them kids Christmas
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focused on what I’m giving back
Man, make good music
Preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Motherfucker, I’m gone
Fuck, hey, woo
Motherfucker, I’m gone
(Four, four, four…)
Hey where’d he go though?
Motherfucker, I’m gone
(I am the victim not the motherfuckin' suspect)
And he’s gone, gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wygrałem konkursu ortograficznego.
Potrafię odczytać ludzką energię.
Posłuchaj, co mi powiedziano. słyszałem głosy w podstawówce.
Że nic nie osiągnę.
Ol ' girl, she used to Begg to me Like, if we just have a nice house and a mortgage
I trawnik przed domem, i pieprzona Obrączka ślubna
Tańczyłam w Paryżu, zrzuciłam skorupę
Pływał w oceanach, poczuł łuski
Wrzuć moją płytę do Starbucksa, nie sprzedała się.
Wyjmij płytę z bagażnika i sam to zrobiłem.
Te klawisze fortepianu trzymają trochę wagi.
/ Align = "left" /
Zamówiła krewetki na porcelanowym talerzu.
Grałem na akordeonie, wsadziłem widelec do steka.
/ Align = "left" /
Postawa wymaga zwiększenia zaufania
Tak, jestem tak jakby kolesiem.
Ale gdzie poczucie własnej wartości, kiedy zdjęto kostiumy?
Dzięki za zaproszenie, nie dam rady.
Ale prawdę mówiąc, raczej nie towarzysko.
I idź i marnuj mój czas ze znajomą.
Te relacje wymagają utrzymania
Everybody got expectations
Odpisuj, niecierpliwy.
Gdzie byłeś, kiedy byłem w szpitalu?
Skurwysynu, nie jesteś moim księgowym.
Nie wiesz, co robię.
Skupiam się na tym, co oddaję.
Man, make better music
Fuck preaching on top of the mountain
Ludzie widzą przez to, trzymając moje imię w ustach.
Tylko nie ugryź się w Język, kiedy dokładnie to przeżuwasz, mam Człowieka Roku.
Magazyn "Source" był jak nasz Vanity Fair.
W rezydencji, wybierając żyrandol
But got a bone to pick with the man in the mirror
Kwestionuję zakup, gdy tam stoję.
Kwestionowanie celu mojej kariery rapowej
Myślałem: "Stary, co tu się stało?»
Czuję się jak wczoraj w furgonetce.
Co mam oddać w tym roku?
Jest tu wielu walczących raperów.
/ Align = "left" /
Jeśli wiesz, skurwysyny zaczynają dziwnie się zachowywać.
Wielu zdrajców i kilku aktorów.
Dużo tu has-beenów i nad-reaktorów.
Pamiętam śmiech i piw.
Teraz wspiąłem się po drabinie a Ty jesteś zły jestem tutaj
Skurwysynu, nie jesteś moim księgowym.
Nie wiesz, co robię.
Skupiam się na tym, co oddaję.
Man, make better music
Fuck preaching on top of the mountain
Ludzie widzą przez to, trzymając moje imię w ustach.
Nie ugryź się w Język, gdy go żujesz, skurwysynu, już mnie nie ma.
Osądza mnie z przeszłości.
Nie rozumiesz, co robię.
Kiedy mnie postrzelono, to było w wiadomościach.
Wykorzystaliście mnie do oglądania, Nie jestem głupi.
A co z tymi dobrymi?
The non-profit for the kids in the hood
That ain ' t got no option in them shelter homes
Cholera, robię to, co powinienem.
Muszą chcieć, żeby nikt się nie dowiedział.
Bo o tym nie piszą w wiadomościach.
/ Align = "left" /
Ssą nas jak pijawki, póki się nie złamiemy.
Ale znam tę grę, więc gram w nią jak w szachy.
/ Align = "left" /
Następnym razem moje nazwisko w prasie
Opowiedz o tym, jak YG dała dzieciom Święta.
Skurwysynu, nie jesteś moim księgowym.
Nie wiesz, co robię.
/ Align = "left" /
Man, make good music
Kazanie na szczycie góry
Ludzie widzą przez to, trzymając moje imię w ustach.
Nie ugryź się w Język, gdy go żujesz, skurwysynu, już mnie nie ma.
Kurwa, Hej, woo
Skurwysynu, już mnie nie ma.
(Cztery, cztery, cztery…)
Gdzie on się podział?
Skurwysynu, już mnie nie ma.
(I am the victim not The motherfuckin ' suspect)
I odszedł, odszedł