Macklemore — Downtown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downtown", wykonawca: Macklemore.
Tekst piosenki
I went to the moped store, said, «Fuck it.»
Salesman’s like «What up, what’s your budget?»
And I’m like «Honestly, I don’t know nothing about mopeds.»
He said «I got the one for you, follow me.»
Oh it’s too real
Chromed out mirror, I don’t need a windshield
Banana seat, a canopy on two wheels
Eight hundred cash, that’s a hell of a deal
I’m headed downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like Dally
Pulled up, moped to the valley
Whitewalls on the wheels like mayonnaise
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I’mma lick that, stick that, break her off (Kit-Kat)
Snuck her in backstage, you don’t need a wristband
Dope
Killing the game 'bout to catch a body
Passed the Harley, Dukie own a Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
God damn man, everybody got Bugattis
But I’mma keep it hella 1987
Head into the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki
I’m stunting on everybody, hella raw, pass the wasabi
I’m so low that my cajones almost dragging on the concrete
I’m so low that my scrotum’s almost dragging on the concrete
My seat is leather, alright, I’m lying, it’s pleather
But girl, we could still ride together
You don’t need an Uber, you don’t need a cab
Fuck a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stop by Pike Place, throwing fish to a player
Downtown, downtown (downtown)
Downtown, downtown (downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(downtown)
Of the leather seat between your legs
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(downtown)
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
Downtown
Dope
Cut the bullshit
Get off my mullet
Stone washed, so raw
Moped like a bullet
(peeyow!)
It can’t catch me A po-po can’t reprimand me
I’m in a B-Boy stance, I’m not dancing
I got your girl on the back going tandem
Because I’m too damn quick, I’m too damn slick
Whole downtown yelling out, «Who that is?»
It’s me, the M the A-C the K Stunting like a French pimp from back in the day
I take her to Pend Oreille and I watch her skate
I mean, water ski, ollie ollie oxen free
I’m perusing down fourth and they watching me I do a handstand, an eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain’t free
Now do you or do you not wanna ride with me I got one girl, I got two wheels
She a big girl but ain’t a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, «You need to slow down.»
Going thirty-eight, Dan, chill the fuck out
Mow your damn lawn and sit the hell down
If I only had one helmet I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view
There’s layers to this shit player, Tiramisu, Tiramisu
Let my coat-tail drag but I ain’t tearing my suit, tearing my suit
Downtown, downtown (downtown)
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(downtown)
Of the leather seat between your legs
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(downtown)
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
Downtown
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
(downtown)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do sklepu z motorowerami i powiedziałem: "pieprzyć to.»
Sprzedawca na to: "co tam, jaki masz budżet?»
A ja na to: "szczerze mówiąc, nic nie wiem o motorowerach.»
Powiedział: "Mam jedną dla Ciebie, za mną.»
To zbyt prawdziwe.
Chromowane lustro, nie potrzebuję przedniej szyby
Siedzisko bananowe, baldachim na dwóch kołach
800 w gotówce, to niezły interes.
Jadę do centrum, jeżdżę uliczką.
Tip-toeing na ulicy jak Dally
/ Align = "left" /
Biel na kółkach jak majonez
Dope, moja ekipa jest chora, a wszystko czego potrzebujemy to dwa dobre kółka
Mam paliwo w Baku, gotówkę w banku.
I niegrzeczna Mamuśka z tyłkiem na mojej twarzy
I ' MMA lick that, stick that, break her off (Kit-Kat)
Przemyciłem ją za kulisy, nie potrzebujesz opaski.
Dope
Killing the game ' bout to catch a body
Zdałem Harleya, Dukie posiadał Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Niech to szlag, wszyscy mają Bugattisa.
But I ' mma keep it hella 1987
Udaj się do salonu i zrzuć stos i załatw Kawasaki.
I ' m stunting on everybody, hella raw, pass the wasabi
I ' m so low that my cajones almost draging on the concrete
Jestem tak nisko, że moja moszna prawie ciągnie się po betonie.
Moje siedzenie jest Skórzane, w porządku, kłamię, jest sklejone
Ale dziewczyno, wciąż możemy jeździć razem
Nie potrzebujesz Ubera, nie potrzebujesz taksówki
Jebać bilet autobusowy, masz motorowera
1988 Mariah Carey hair
Bardzo rzadkie, mama jeans na jej derriere
/ Align = "left" /
Zatrzymaj się przy Pike Place, rzucając ryby do gracza
Śródmieście, Śródmieście (Śródmieście)
Śródmieście, Śródmieście (Śródmieście)
She has her arms around your talia
/ Align = "left" /
(Śródmieście)
Czy kiedykolwiek czułeś ciepły uścisk
(Śródmieście)
Skórzanego siedzenia między nogami
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Śródmieście)
Nie chcesz wołowiny, chłopcze.
"Know I run the streets, boy"
/ Align = "left" /
(Śródmieście)
What you see is what you get girl
"Don' t ever forget girl"
Ain 't seen nothing yet until you' re
Śródmieście
Dope
Przestań pieprzyć.
Get off my mullet
Stone washed, so raw
Motorower jak kula
(peeyow!)
Nie może mnie złapać policjant nie może mnie upomnieć
Jestem w pozycji B-Boya, nie tańczę
I got your girl on the back going tandem
Bo jestem za Szybki, za sprytny
Całe centrum krzyczy: "kto to jest?»
To ja, M, A, C, K, jak francuski Alfons z dawnych czasów.
Zabieram ją do Pend Oreille i obserwuję jak jeździ.
Narty wodne, Ollie Ollie oxen free
Patrzę na czwarte miejsce, a oni mnie obserwują. stoję na rękach, Orzeł ląduje na moim miejscu.
Witaj, ale kickstand nie jest za darmo.
Mam jedną dziewczynę, mam dwa koła.
Jest dużą dziewczynką, ale to nic wielkiego.
I like a big girl, I like ' em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
"Running around the whole town"
Sąsiedzi krzyczeli na mnie, "Musisz zwolnić.»
/ Align = "left" /
Skoś swój cholerny trawnik i siadaj do cholery.
Gdybym miał tylko jeden kask, to bym ci go dał.
Cruising Down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view
"There' s layers to this shit player, Tiramisu, Tiramisu"
* Let my coat-tail drag but I ain ' t tearing my suit, tearing my suit *
Śródmieście, Śródmieście (Śródmieście)
Śródmieście, Śródmieście
She has her arms around your talia
/ Align = "left" /
(Śródmieście)
Czy kiedykolwiek czułeś ciepły uścisk
(Śródmieście)
Skórzanego siedzenia między nogami
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Śródmieście)
Nie chcesz wołowiny, chłopcze.
"Know I run the streets, boy"
/ Align = "left" /
(Śródmieście)
What you see is what you get girl
"Don' t ever forget girl"
Ain 't seen nothing yet until you' re
Śródmieście
Nie chcesz wołowiny, chłopcze.
"Know I run the streets, boy"
/ Align = "left" /
(Śródmieście)
What you see is what you get girl
"Don' t ever forget girl"
Ain 't seen nothing yet until you' re
(Śródmieście)