Macklemore — Victory Lap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Victory Lap", wykonawca: Macklemore.
Tekst piosenki
And they say, «Don't forget where you come from
Don’t die holding on to your words
Cause you know you got a whole world to change
But understand who you got to change first»
And I was like «Fuck that», humility bust back
I remember the days with nothing but a bus pass
I was just a little shorty just hoping that I could find a bum to buy a 40 for
me And have enough for a bud sack
Yeah, and I dance on that instrumental
Unorthodox like Basquiat with the pencil
Gimme a microphone and a beat box I could vent to Music the only medium that I could find myself through
Recluse, sipping on some lean I would let loose
Looking in the mirror, watching myself lose
Cleaned up in '08, got a job making barely minimum wage
To get into that page
Hit the road with RL, performing in front of 8 people
And that shit will check your ego
About around that time I’m watching that EP go From nothing to getting us booked around the country
I know no limits, life can change in an instant
8 People turn into sold out shows in a minute
And I’m watching my pops in the back row grinning
With his glass up to my mom, toasting his Guinness
And we on (we on)
Good music, get lost in the ambiance
When day we’ll leave here
But these words live on Till then, we keep on making the songs
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
I remember that Freshman edition
Last year thinking to myself like
Yah, nah, I won’t win it yet
I probably won’t get it, but I’m gonna give it everything
Play my position
The next 11 months I gave it all everything I had in me Left blood, sweat, tears in every God damn city
No label, no deal, no publicist, indie
Just music that connected and fans that rode with me Throw me a gold mine, and a co-sign
While you’re riding a couple dope rides
2 women, both dimes
Not gonna lie, that shit sounds so nice
But I got creative control and my souls mine
I wouldn’t trade it, maybe I’m crazy
I put on for my city
Seattle that raised me Rule 4080, it’s really not changing
Now a days make good music, the people are your label
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Oh my God, feels like a victory lap
Can I have that moment
Can I talk my shit
And they say, «Don't forget where you come from
Don’t die holding on to your words
Cause you know you got a whole world to change
But understand who you got to change first»
Put 'em up, up up, up up Up, up up, up up Up, up up, up up Macklemore, Ryan Lewis, Seattle
Put 'em up, up up, up up Up, up up, up up (so high)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A oni mówią, " nie zapominaj skąd pochodzisz
Don ' t die holding on to your words
Bo wiesz, że masz cały świat do zmiany.
Ale najpierw zrozum, kogo musisz zmienić.»
A ja na to: "jebać to", pokora bust back
Pamiętam czasy, w których nie było nic poza przejazdem autobusowym.
Miałem nadzieję, że znajdę włóczęgę, który kupi mi 40-tkę.
ja i mam dość na bud sack
Yeah, and I dance on that instrumental
Niekonwencjonalne jak Basquiat z ołówkiem
Daj mi mikrofon i beat box I could vent to Music the only medium that I could find myself through
Pustelnik, popijając trochę szczupłości, odpuściłbym sobie.
Patrząc w lustro, patrząc jak przegrywam
Sprzątnął w 2008, dostał pracę za minimalną płacę.
Aby dostać się do tej strony
Hit the road z RL, występując przed 8 osób
I to gówno sprawdzi twoje ego
Mniej więcej w tym czasie Oglądam tę EP-kę, która zmienia się z niczego do załatwiania nas w całym kraju.
I know no limits, life can change in an instant
8 osób zmienia się w wyprzedane programy w ciągu minuty
# And I ' m watching my pops in the back row grinning #
Z jego szklanką do mojej mamy, toast za jego Guinnessa
And we on (we on)
Dobra muzyka, Zagub się w atmosferze
When day we ' ll leave here
Ale te słowa przetrwają do tego czasu, wciąż tworzymy piosenki
So put ' em up, up up, up up (so high)
So put ' em up, up up, up up (so high)
So put ' em up, up up, up up (so high)
Put ' em up, up up, up up (so high)
So put ' em up, up up, up up (so high)
So put ' em up, up up, up up (so high)
Pamiętam tę pierwszą edycję.
W zeszłym roku myślałem sobie:
Yah, nah, I won ' t win it yet
Pewnie go nie dostanę, ale dam mu wszystko.
Play my position
Przez następne 11 miesięcy dawałem z siebie wszystko, co miałem w sobie, krew, pot, łzy w każdym cholernym mieście.
Bez wytwórni, bez umowy, bez publicysty, niezależne
Tylko muzyka, która się połączyła i fani, którzy jechali ze mną, rzucili mi kopalnię złota, i podpis
# While you ' re riding a two dope rides #
2 Kobiety
Nie będę kłamać, to gówno brzmi tak miło
Ale mam kreatywną kontrolę i moje dusze są moje.
I wouldn 't trade it, maybe I' m crazy
I put on for my city
/ Align = "center" / 2,4080
Teraz dni tworzą dobrą muzykę, ludzie są twoją wytwórnią
So put ' em up, up up, up up (so high)
So put ' em up, up up, up up (so high)
So put ' em up, up up, up up (so high)
Put ' em up, up up, up up (so high)
So put ' em up, up up, up up (so high)
So put ' em up, up up, up up (so high)
O mój Boże, czuję się jak zwycięskie okrążenie.
"Can I have that moment"
"Can I talk my shit"
A oni mówią, " nie zapominaj skąd pochodzisz
Don ' t die holding on to your words
Bo wiesz, że masz cały świat do zmiany.
Ale najpierw zrozum, kogo musisz zmienić.»
Put ' em up, up up, up up Up, up up, up up, up UP, UP, UP Macklemore, Ryan Lewis, Seattle
Put ' em up, up up, up up Up, up up, up up (so high)