Mad Caddies — Econoline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Econoline", wykonawca: Mad Caddies.
Tekst piosenki
I heard you call my name
but now it’s not the same
when i hear your voice half way across the country
locked up in the van
you’ll never understand
this hole inside me I have got responsibilities you have got them too
I’m trying but what am I supposed to do every time i drift off in your blue eyes thinking
about the angels voice on the phone
I get that sinking feeling I’m never going home
sometimes I let myself get so down I can barely hold my head up to say
I’m alive and well and I’m coming home someday
I’m on the outside looking in at what you said to me your words soft spoken in dream
another night I saw your face you smiled at me just an illusion it may seem…
get it out of my head
and so I’m stranded here
and there’s so much more to fear but i know it will be over someday
everytime i think about your soft smile dreaming about the girl i needed to see
i feel a bit uneasy
the dark is upon me sometimes i myself be afraid if the next days going to fall
then i tell myself it’s okay
and then looking in at what you said to me your soft spoken in a dream
another night alone I saw your face
you smiled at me just an illusion it may seem…
get it out of my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałam, jak wołasz moje imię.
ale teraz to nie to samo.
kiedy słyszę twój głos w połowie kraju
zamknięty w furgonetce
you ' ll never understand
* ta dziura we mnie * * mam obowiązki * * ty też je masz *
Staram się, ale co mam robić za każdym razem, gdy odpłynę w Twoich niebieskich oczach myśląc
o głosie aniołów w telefonie
Czuję, że nigdy nie wrócę do domu.
czasami tak się pogrążam, że ledwo trzymam głowę, by powiedzieć:
Żyję i mam się dobrze i pewnego dnia wracam do domu.
Jestem na zewnątrz i patrzę na to, co mi powiedziałeś, twe słowa wypowiedziane we śnie.
innej nocy widziałem twoją twarz uśmiechałeś się do mnie tylko iluzja może się wydawać…
wyrzuć to z mojej głowy.
więc utknąłem tutaj.
i jest tak wiele więcej do strachu, ale wiem, że to się kiedyś skończy.
za każdym razem myślę o Twoim miękkim uśmiechu marząc o dziewczynie, którą chciałem zobaczyć.
czuję się trochę nieswojo.
/ ciemność jest nade mną. / czasami sam boję się, / że nadejdą następne dni.
wtedy mówię sobie, że jest w porządku.
a potem patrząc na to, co mi powiedziałeś, Twoje miękkie przemówienie we śnie
"another night alone I saw your face"
uśmiechnęłaś się do mnie tylko iluzja może się wydawać…
wyrzuć to z mojej głowy.