Mad Heads — Весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весна", wykonawca: Mad Heads.
Tekst piosenki
Знову цвітуть каштани,
Хвиля Дніпровська б'є,
Посеред міста стану,
Гупає серце моє.
Радощі душу на поїзд погнав,
Знову у Києві весна
Вулицями гуляє, вулицями гуляє!
Пахощі вітер несе п’янкі,
Мов коло мене дівчата стрункі,
Хтось же їх всіх кохає,
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
А весна розпускає чари,
Співає на всі голоси,
Та більшої, ніж дівчата,
В природі нема краси.
Веселі, задумливі і сумні,
Вони всі подобаюся мені,
Що я робити маю?..
Що я робити маю?..
Високі, низенькі, пухкі, худі,
Білявки, чорненькі і руді
І хтось же всіх їх кохає!
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
О, поки у Києві весна,
Може, там десь є така одна,
Єдина для мене та є,
Єдина для мене та є.
Знайду — і на все життя лиш вона,
Та знову у Києві весна,
І хтось же їх всіх кохає,
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu kwitną kasztany,
Fala Dniepru bije,
W środku miasta stan,
Moje serce bije.
Radość duszę na pociąg pojechał,
Ponownie w Kijowie wiosna
Chodzi po ulicach, chodzi po ulicach!
Kadzidło wiatr niesie mocny,
Jakby moje dziewczyny były szczupłe,
Kto je wszystkie kocha,
Kto ich wszystkich kocha?
Kto ich wszystkich kocha? | (3)
Kto ich wszystkich!..
A wiosna rozpala zaklęcie,
Śpiewa na wszystkie głosy,
I więcej niż dziewczyny,
W naturze nie ma piękna.
Wesoła, zamyślona i smutna,
Wszyscy mnie lubią.,
Co mam zrobić?..
Co mam zrobić?..
Wysokie, niskie, pulchne, chude,
Blondynki, Czarne i rude
I kto ich wszystkich kocha!
Kto ich wszystkich kocha?
Kto ich wszystkich kocha? | (3)
Kto ich wszystkich!..
Oh, podczas gdy wiosna w Kijowie,
Może gdzieś jest taki jeden.,
Tylko dla mnie.,
Tylko dla mnie.
Znajdę - i na całe życie tylko ona,
I znowu w Kijowie wiosna,
I kto ich wszystkich kocha,
Kto ich wszystkich kocha?
Kto ich wszystkich kocha? | (3)
Kto ich wszystkich!..