MAdame Kay — Avril (Une lettre pour toi) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avril (Une lettre pour toi)", wykonawca: MAdame Kay.
Tekst piosenki
Avril sait, c'était en septembre la rentrée
C’est ce jour là que je t’ai rencontré
La matin, je me levais pour te voir
Tu m’ignorais sans même le savoir
Mais est-ce qu’au moins tu savais
Que près de toi, j’existais
Oh oh en secret
Et quand tu ne regardais pas
Moi j'étais comme au cinéma
Oh les yeux sur toi
Je me disais peut-etre un jour
Tu me rendras mon amour
Quand je serai prêt
En attendant, je laisserai ici
Une lettre pour toi
J’ai passé une année à t’admirer
Mais je n’ai jamais osé te parler
Au mois d’août, tu partais loin de moi
Et je t’ai vu pour la dernière fois
Ça servait à rien
On avait rien en commun
Et après tout, j'en avais pas besoin
Ça servait à rien, de connaitre la fin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiecień wie, to było we wrześniu
Poznałem cię tamtego dnia.
Wstałem rano, żeby cię zobaczyć.
Ignorowałeś mnie, nawet nie wiedząc.
Ale przynajmniej wiedziałeś.
Że jestem przy tobie.
O-O w tajemnicy
A kiedy nie patrzyłeś
Byłem jak w filmie.
O oczy na Ciebie
Może kiedykolwiek myślałem
Oddasz mi moją miłość.
Kiedy będę gotowy
Na razie zostawię tutaj.
List do ciebie
Podziwiałem Cię przez rok.
Ale nigdy nie ośmieliłem się z tobą porozmawiać.
W sierpniu odeszłeś ode mnie.
I widziałem cię po raz ostatni.
To pomogło
To nie miało nic wspólnego.
I w końcu nie potrzebowałem tego
Nie było sensu znać końca.