MAdame Kay — Je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime", wykonawca: MAdame Kay.
Tekst piosenki
Comme le vent d’Ouessant vient griffer la falaise
Comme l’aube, en jouant, peut faire fondre les neiges
Comme les folles fièvres, de fantasmes en malaises
Comme les doigts du Diable distillent les arpèges
Comme un océan, un lac, avant les ouragans
Comme un grand requin bleu sommeille entre deux eaux
Comme un horizon pâle pour un soleil couchant
Comme un aigle royal survole les roseaux
Je t’aime
Comme un diamant blanc-bleu engendre la folie
Comme les avalanches se jettent dans un gouffre
Comme une terre qui s’ouvre à la foudre en furie
Tu bâtis tes enfers et y sombres et y souffres
Comme un oiseau perdu dans les vignes s’enivre
Tu vas et tu te perds, et dérives et chavires
C’est à la presque-mort que tu me reviens vivre
Vivre au nouveau soleil de tes anciens soupirs
Je t’aime
Comme un grand arc-en-ciel sait fêter un orage
Tu vas noyer tes foudres dans un lac d’oubli
Comme un chef vainqueur saurait rendre un hommage
Tes pardons me reviennent comme mes mélodies
Comme un navire au port, contre vents et marées
Tu défends mes trésors, tu caches mes secrets
Comme un pâle cerbère, tu gardes notre enfer
Et tu m’aimes, tu m’aimes
Comme le vent d’Ouessant vient griffer la falaise
Comme l’aube, en jouant, peut faire fondre les neiges
Comme les folles fièvres, de fantasmes en malaises
Comme les doigts du Diable distillent les arpèges
Comme le vent d’Ouessant
Comme l’aube en jouant
Comme les folles fièvres
Comme les doigts du Diable
Comme, comme
Je t’aime, je t’aime
Comme, comme
Je t’aime, je t’aime
Comme, comme
Tu m’aimes, tu m’aimes
Comme, comme
Je t’aime, je t’aime
Comme, oui comme
Tu m’aimes, tu m’aimes
Comme, comme
Tu m’aimes, tu m’aimes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wiatr Wessan przychodzi porysować skały
Jak świt, grając, może stopić śnieg
Jak szalone gorączki, od fantazji po dyskomfort
Jak diabelskie palce destylują arpeggio
Jak ocean, jezioro, przed huraganami
Jak wielki niebieski rekin drzemie między dwiema wodami
Jak blady horyzont dla zachodzącego słońca
Jak orzeł leci nad trzcinami
Kocham Cię.
Jak biało-niebieski diament rodzi szaleństwo
Jak lawiny rzucają się w otchłań
Jak ziemia, która otwiera się w błyskawicy
Budujesz swoje piekło, ciemniejesz w nim i cierpisz w nim
Jak ptak zagubiony w winnicach, pijany
Idziesz i gubisz się, zaspy i przewracasz się
To prawie śmierć, że wracasz do mnie żyć
Żyć w nowym słońcu swoich starych Westchnień
Kocham Cię.
Jak duża tęcza wie, jak świętować burzę
Utoniesz w jeziorze zapomnienia.
Jak zwycięski wódz zapłaci hołd
Twoje wybaczenia wracają do mnie jak moje melodie
Jak statek w porcie, przed wiatrem i przypływem
Chronisz moje skarby, ukrywasz moje sekrety.
Jak blady Cerberus, strzegsz naszego piekła
I kochasz mnie, kochasz mnie.
Jak wiatr Wessan przychodzi porysować skały
Jak świt, grając, może stopić śnieg
Jak szalone gorączki, od fantazji po dyskomfort
Jak diabelskie palce destylują arpeggio
Jak wiatr wessana
Jak świt, grając
Jak szalone gorączki
Jak diabelskie palce
Jak, jak
Kocham cię, kocham cię
Jak, jak
Kocham cię, kocham cię
Jak, jak
Kochasz mnie, kochasz mnie
Jak, jak
Kocham cię, kocham cię
Jak, tak, jak
Kochasz mnie, kochasz mnie
Jak, jak
Kochasz mnie, kochasz mnie…