Madchild — Wake Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wake Up", wykonawca: Madchild.
Tekst piosenki
Wake up in the morning and I drink my coffee
But now my girl knows I don’t like talking
Till I (Wake up!)
She knows not to take it personal
Until I’ve had a cigarette my mood is irreversible
That’s how it’s always been but things have gotten worse
Because now for me to start the day I’ve got to pop a Perc
Started out for fun, it was purely recreation
But now my mind is on a permanent vacation
Lost my motivation, lost my inspiration
My mission every day is escaping from reality
Calling people back and paying bills a technicality
It doesn’t really matter cause I as long as I got twenty pills
A couple new movies and my girl comes to my house to chill
I even got her hooked for a while when she asked, «How's it feel?»
But she’s responsible, she passed that phase
Now people look at her like why the fuck he act that way?
I gotta (Wake up!)
About three years ago we were doing a show and we drank like usual cause we drink for every show.
And my homeboy asked like, «Hey, you wanna try a Percocet?»
And I was like, «Okay, I’ll try it.»
He was like, «Yeah you’ll have more fun.»
So I remember doing that show and it was just like BOOM.
It was like everything was so much brighter…
You can ask anybody that does dope, the opiate is like utopia
It’s tough to cope with it, I quit for six weeks and do it for two months
The problem with that: I was just gonna do it once
One day turns to two into a week
Until I’m locked inside my house and I’ve turned into a freak
Jump around my living room at five in the morning
With the music so loud you’d think that I was performing
And if that ain’t a warning that I’ve gone too far
After shopping I can never seem to find my car
And it’s a shocking, that’s a fact and you’re walking forth and back
And you’re talking to your dogs and your dogs are talking back
And they are not even with you, they are back up at your place
Only to find you’re in your bathroom scratching at your face
And I’m trapped in outerspace, by then you’d figure it’s quits
I fall asleep sitting up with the cigarette lit, shit wake up I started getting more like deep into it like I’d do it for the weekends and
all of a sudden
it’d be Monday I’d get high and then Tuesday I’d get high and then I’d wake up in the morning and say,
«Fuck it, I’ll just keep the blinds closed and get high from when we wake up yo till six, seven in the morning.»
And before you know it a month’s gone by
I’m acting like a clown but think that I’m debonair
I can’t dance but when
I’m stoned I’m better than Fred Astaire
With a voice like Sinatra, I really
Can’t sing
Looking in front of the mirror posing like James Dean
(Wake up) Come on, let’s get realistic
When I quit this shit I get real distant
And I don’t even look at my reflection
Sing? Shit I sound like a trombone section
Stoned I feel young, detoxed I feel old
Feels like my fucking heart’s gonna stop then explode
So cold I start shaking, my body is aching
Well that’s what I get for partying in the matrix
I got a problem let’s face it While you listen to this song I’m probably wasted
Acting crazy, people looking at me like I’m a pyscho
Gotta give my a head a shake, it’s time to break this cycle
Need to (Wake up)
You know you think you got that shit under control but if I’m doing it every
day how could I be having shit under control?
You gotta be happy with life as it is; with your mind clear, you know?
It’s kind of crazy because even when I think about like myself in the future I think yeah I’ll have like a little secret room in my house
and I can go escape for the night and get stoned. It’s kind of fucked up I guess.
It’s like I’m incorporating getting high into my future.
That’s probably not the best look
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się rano i Piję kawę.
Ale teraz moja dziewczyna wie, że nie lubię rozmawiać.
Till I (Wake up!)
Ona wie, żeby nie brać tego do siebie.
Dopóki nie zapaliłem, mój nastrój jest nieodwracalny.
Zawsze tak było, ale sprawy się pogorszyły.
Bo teraz muszę zacząć dzień, w którym muszę wyskoczyć z perca.
Zaczynałem dla zabawy, to było czysto rekreacyjne
Ale teraz mój umysł jest na permanentnych wakacjach.
Straciłem motywację, straciłem natchnienie.
Moją misją każdego dnia jest ucieczka od rzeczywistości.
Oddzwanianie do ludzi i płacenie rachunków to drobiazg.
To nie ma znaczenia, bo mam tylko 20 tabletek.
Kilka nowych filmów i moja dziewczyna przychodzi do mojego domu, żeby się wyluzować.
Złapałem ją nawet na chwilę, kiedy zapytała: "Jak się czujesz?»
Ale ona jest odpowiedzialna, przeszła ten etap.
Teraz ludzie patrzą na nią, dlaczego on się tak zachowuje?
I gotta (Wake up!)
Jakieś trzy lata temu robiliśmy show i piliśmy jak zwykle, bo pijemy za każde show.
A mój ziomek zapytał: "chcesz spróbować Percocetu?»
A ja na to: "dobra, spróbuję.»
On na to: "tak, będziesz miał więcej zabawy.»
Pamiętam ten program i to było jak bum.
To było tak, jakby wszystko było o wiele jaśniejsze.…
Możesz zapytać każdego kto bierze narkotyki, opiaty są jak utopia
Ciężko sobie z tym poradzić, odchodzę na sześć tygodni i robię to przez dwa miesiące.
Problem w tym, że chciałem to zrobić tylko raz.
One day turns to two into a week
Dopóki nie zamknę się w domu i nie zmienię się w dziwaka
"Jump around my living room" - 5: 00
Z muzyką tak głośną, że można by pomyśleć, że występowałem
I jeśli to nie ostrzeżenie, że posunąłem się za daleko
Po zakupach nie mogę znaleźć samochodu.
I to jest szokujące, to fakt, a Ty chodzisz tam i z powrotem
I mówisz do swoich psów, a twoje psy pyskują.
I nie są nawet z Tobą, są z powrotem u Ciebie
/ Align = "left" /
A ja jestem uwięziony w przestrzeni zewnętrznej, wtedy byś zrozumiał, że to koniec.
Zasypiam na siedząco z zapalonym papierosem, budzę się gówno, zacząłem się w to zagłębiać, jakbym robił to przez weekendy.
"all of a sudden"
to był poniedziałek, byłem na haju, a potem wtorek, byłem na haju, a potem budziłem się rano i mówiłem:,
"Jebać to, zasłonię żaluzje i będę na haju od kiedy się obudzimy aż do szóstej, siódmej rano.»
I zanim się zorientujesz minął miesiąc
Zachowuję się jak klaun, ale myślę, że jestem rozpustny.
I can ' t dance but when
I 'm stoned I' m better than Fred Astaire
Z głosem takim jak Sinatra, naprawdę
Can ' t sing
Looking in front of the mirror posing like James Dean
(Wake up) Come on, let ' s get realistic
Kiedy odchodzę z tego gówna, jestem naprawdę zdystansowany.
I nawet nie patrzę na swoje odbicie
Śpiewać? Cholera, brzmię jak puzon.
Stoned I feel young, detoxed I feel old
Czuję, że moje pieprzone serce zaraz się zatrzyma, a potem eksploduje.
Tak zimno, że zaczynam się trząść, boli mnie ciało.
To właśnie dostaję za imprezowanie w Matrixie.
I got a problem let 's face it While you listen to this song I' m probably wasted
Zachowując się jak wariat, ludzie patrzą na mnie jak na pyscho.
Gotta give my a head a shake, it ' s time to break this cycle
Need to (Wake up)
Myślisz, że masz to pod kontrolą.
jak Mogę mieć wszystko pod kontrolą?
Musisz być szczęśliwy z życia takim, jakim jest, z czystym umysłem, wiesz?
To trochę szalone, bo nawet kiedy myślę o sobie w przyszłości, myślę, że tak, będę miał mały sekretny pokój w moim domu.
a ja mogę uciec na noc i się naćpać. To trochę popieprzone.
To tak, jakbym włączał ćpanie w moją przyszłość.
To chyba nie jest najlepszy wygląd.