Madcon — Barcelona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcelona", wykonawca: Madcon.
Tekst piosenki
On my way out from hitttin'
this honey from last night,
I had to blast right, she was lookin'
nasty in the sunlight.
Cruisin' down centrum in a aftermath tantrum
oh my god, interrupted by this hunny, and looking pretty good at that,
she had a letter for
cap, it said ma critical' was chillin' in south of Spain,
sowin' his oats with a lady,
even her name was undelined in tha note,
so that means that he was handelin it fine, dontcha know.
I had to find him though
so I called up Vinnie on the phone,
he like: Watcha doin' in the snow, bro? I said: Don’t
know man, but where you at?
Barcelona!
In the zone like I’d finally found a home for this stona.
Traded all my kronas, it’s all about the pesetas and coronas.
This bar? I’m the mother fuckin owner. Made
it out the coma, played it like I said,
now I’m gone bro,
'lotta pretty ladies on my boner.
Went from
half-ass to a class-act. Weed-aroma?
Pass that! Baby, got my feet up on the ass-crack.
Yo, you gotta love it while it lasts cap,
sendin' you a ticket, that’s that,
we could kick it, that’s a fact.
I’m leavin (where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
I’m leavin (so where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
So now I’m in Barcelona,
I’m lonely lookin' for a bar owner,
but I forgot to bring my funny note, bro
so I’m sittin' here somewhere,
sippin' my corona thinkin' I’m a gonna,
god damn an' I’m so fucked
and all I could remember was the name of the bar you opened up
, Babylon or somethin' right?
(yup, close it up) I hire me a moped and goes for air,
I can’t wait to hit the ocean and order a cold beer.(vinni) Cool, now see that road there?
Yeah. Yo, follow 3 blocks, make a left go straight
through the old square, next turn, church on the left,
you should go there beach just below the
stairs. And it’s nice through the whole year,
you should see what the hoes wear,
water so clear, so nice
it ain’t fair, yo but listen here,
stay for some food and a jay,
I’ll come too, just let me get my keys
Jose
I’m dreamin' (Yeah, it’s nice man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Smooth, oh, you wanna get up here? (Let's go!)
I’m dreamin' (I know it’s nice, man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Fly, oh yeah, you wanna get up here? (Let's go!)
Vinnie, guess what? What? I got the letter!
Shii… I had it all along,
I forgot that I had it in my
sack for the draws.
Man, you slackin, dawg! Tell me somethin' I don’t know!
He’s gettin' married!
What, lemme see what he wrote:
Dear Cap, I guess it’s been about a year now
since we met each other or spoken to one another,
damn brother, man I miss you.
Still livin' in snow, with thirty below?
Heard that you weren’t slurpin' no more.
Hey, AA ain’t funny.
But how is you? Oh, guess
what, by the way,
I met this hot thing at the airport in Spain,
I’m gettin' married brother, man to this tall,
dark skin half black,
half latino modellin' chica,
my baby Celina.
Wait till you meet her,
but me? I quit workin', started school,
so mama’s happy,
I’m studyin anatomy at the academy in New Guinea,
funny, huh? And Vinnie,
how is he? I heard he moved to Barcelona,
sippin coronas still livin by the sea?
Splendid! Nothin but love for what he be showin'.
I tell him, hey gimme my TV back, but you know him and those things.
Oh yeah, one more thing, to top it off, I’m having
a baby due in June,
and I’m namin' him after you, kinda cool huh?
And I got to send you an invitation too, so love to my people,
man, well man, ain’t no difference
CritiCal, signin' off, peace,
hugs n' kisses,
Ps. I gotta jet to my mistress…
Damn…
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
On my way out from hitttin'
ten miód z ostatniej nocy,
I had to blast right, she was lookin'
paskudny w słońcu.
Cruisin ' down
/ align = "left" / ,
miała list dla
/ align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Hiszpanii / / align = center / ,
sowin ' his oats with a lady,
/ align = "left" / ,
to znaczy, że dobrze sobie radził.
Musiałem go znaleźć.
więc zadzwoniłem do Vinniego.,
co robisz w śniegu? Powiedziałem:
wiem, ale gdzie jesteś?
Barcelona!
Jakbym w końcu znalazł dom dla tej Stony.
Wymieniłem wszystkie moje korony, chodzi o pesety i korony.
Ten bar? Jestem pieprzonym właścicielem. Made
/ align = "left" / ,
now I ' m gone bro,
dużo ładnych pań na moim wzwodie.
Won from
półgłówek do klasy. Aromat zioła?
Podaj to! Kochanie, mam stopy na tyłku.
Yo, you gotta love it while it lasts cap,
/ align = "left" / ,
możemy to zrobić, to fakt.
I ' m leavin (where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don ' t snow (sure)
Feel The sun glow (ohh)
Ladies looking like the models from a video
let 'em know we' re jumpin (let ' s go!)
I ' m leavin (so where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don ' t snow (sure)
Feel The sun glow (ohh)
Ladies looking like the models from a video
let 'em know we' re jumpin (let ' s go!)
Więc teraz jestem w Barcelonie,
I 'm lonely lookin' for a bar owner,
ale zapomniałem wziąć moją zabawną notatkę, brachu.
więc siedzę tu gdzieś,
sippin 'my corona thinkin' I ' m a gonna,
cholera, mam przejebane.
pamiętam tylko nazwę baru, który otworzyłeś.
Babylon czy coś w tym stylu?
(yup, close it up) I hire me a motorower and goes for air,
Nie mogę się doczekać, aż skoczę do oceanu i zamówię zimne piwo.widzisz tę drogę?
Tak. Yo, follow 3 bloki, make a left go straight
przez stary rynek, następny zakręt, kościół po lewej,
powinieneś iść tam plaża tuż pod
schody. I jest miło przez cały rok,
powinieneś zobaczyć, co noszą dziwki.,
woda tak czysta, tak miła
to nie fair, ale posłuchaj.,
zostań na trochę jedzenia i łyka.,
Ja też pójdę, tylko wezmę kluczyki.
Jose
I 'm dreamin' (Yeah, it ' s nice man)
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It ' s how it is down here
Smooth, chcesz tu wejść? / Align = "left" / )
I' m dreamin '(I know it ' s nice, man)
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It ' s how it is down here
Fly, oh yeah, chcesz tu wejść? / Align = "left" / )
Vinnie, wiesz co? Co? Dostałem list!
Shii ... miałem go cały czas.,
Zapomniałem, że mam go w moim.
sack dla remisów.
Stary, jesteś leniwy, psie! Powiedz mi coś, czego Nie wiem!
On się żeni!
Pokaż, co napisał.:
Drogi kapitanie, chyba minął już rok.
odkąd się poznaliśmy lub rozmawialiśmy ze sobą.,
cholerny bracie, Tęsknię za tobą.
Nadal żyjesz w śniegu, z 30 poniżej?
Słyszałem, że już nie siorbisz.
AA to nie jest śmieszne.
Ale co u ciebie? Oh, guess
co, przy okazji?,
Spotkałem taką gorącą rzecz na lotnisku w Hiszpanii.,
Wychodzę za mąż, bracie.,
ciemna skóra w połowie czarna,
half latino modellin ' chica,
moja córeczka Celina.
Poczekaj, aż ją poznasz.,
ale ja? Rzuciłem pracę, zacząłem szkołę.,
więc mama jest szczęśliwa.,
Studiuję anatomię w Akademii w Nowej Gwinei.,
zabawne, co? I Vinnie.,
co z nim? Słyszałem, że przeprowadził się do Barcelony.,
sippin coronas nadal mieszka nad morzem?
Wspaniale! Nic poza miłością do tego, co pokazuje.
Mówię mu, oddawaj mój telewizor, ale znasz go i takie tam.
Jeszcze jedno.
a baby due in June,
i nazwałem go po tobie, całkiem fajnie, co?
I muszę wysłać Ci zaproszenie, więc pozdrów moich ludzi.,
man, well man, ain ' t no difference
/ Align = "left" / ,
hugs n ' kisses,
Ps. Muszę lecieć do Mojej Pani.…
Cholera.…
I ' m dreamin '(CritiCal ' s getting married)
On
S 'cool, he' ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
To biały dzień ślubu.
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let ' s go)
I ' m dreamin '(CritiCal ' s getting married)
On
S 'cool, he' ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
To biały dzień ślubu.
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let ' s go)
Dzięki /* */