Madcon — Life's Too Short tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's Too Short", wykonawca: Madcon.
Tekst piosenki
I remember how it all began
I used to sing dirty raps to my East Side fans
Back then I knew ya couldn’t stop this rap
No M.C. could rock like that
Then the new style came, the bass got deeper
Ya gave up the mike and bought you a beeper
Do ya wanna rap or sell coke?
Brothers like you ain’t never been broke
People wanna say it’s just my time
Brothers like me had to work for mine
Eight years on the mike and I’m not jokin'
Sir Too Short comin' straight from Oakland
California, home of the rock
Eight woofers in the trunk, beatin' down the block
Short dog, I’m that rappin' man
I said it before and I 'll say it again
Life is too short
Too short
Life is too short
Life is to some people unbearable
Committin' suicide and that’s terrible
Was it much too much or nothing' big?
If ya live my life, you’d be fightin' to live
Life is to me my main asset
I be doin' all right and keep it just like that
Chill out at the house and pump that bass
I’m tryin' to get rich as I rock the place
Everybody’s got that same old dream
To have big money and fancy things
Drive a brand new Benz, keep your banck right here
Never hear me stutter once because I talk real clear
It’s on you, homeboy, watcha gonna do?
You can take my advice and start workin', fool
Or you can close your ears and run your mouth
And one day, homeboy, ya soon find out
Life is too short
Too short
Life is too short
Life is too short, would you agree?
While I’m livin' my life, don’t mess with me It’s been a long time, baby, since I first got down
But I still keep makin' these funky sounds
Cause I don’t stop rappin', that’s my theme
I make a lot of money, do you know what I mean?
Like this, complicated ya must stay up Ya asked a simple question boy, don’t say «What?»
Ya only live once and ya callin' it hell
Policeman tryin' to take ya to jail
You could give a man time but you don’t know
I a matter of time, I’ll be runnin' the show
Now another young buck wants to be on top
Makin' big money, slangin' hop
The task force tryin' ta peel your cap
Turn around, homeboy, ya better watch your back
Life is too short
Too short
Life is too short
You can take back all the things you give
But ya can’t take back the days you live
Life is to some peole who’ve been on earth
Livin' every single day for what it’s worth
I live my life just how I please
Satisfy one person I know, that’s me Work hard for the things I achieve in life
And never rap fake when I’m on the mike
Cause if a dream is all you got, homeboy
Ya gotta turn that dream into the real McCoy
Not time to waste, just get on that case
Ya can’t be down 'cause ya need to taste
A good life livin' like a king on a throne
Gettin' everything ya want and tryin' to have all your own
So life
Don’t be stupid though
Cause when ya waste it, you’ll know
Life Is Life Is All right, that’s it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak to wszystko się zaczęło.
Śpiewałem brudne rapy moim fanom Z East Side.
Wtedy wiedziałem, że nie powstrzymasz tego rapu.
Żaden M. C. nie mógłby tak rządzić.
Wtedy przyszedł nowy styl, bas się pogłębił
Oddałeś mikrofon i kupiłeś Pager.
Chcesz rapować czy sprzedawać kokę?
Brothers like you ain ' t never been broke
People wanna say it ' s just my time
Bracia tacy jak ja musieli pracować dla moich.
Osiem lat na mikrofonie i nie żartuję.
Sir Too Short prosto z Oakland
California, home Of The rock
Eight woofers in the trunk, beatin ' down the block
Short dog, I 'm that rappin' man
I said it before and I ' ll say it again
Życie jest za krótkie
Too short
Życie jest za krótkie
Życie jest dla niektórych nie do zniesienia.
Popełnić samobójstwo i to jest straszne.
Było za dużo czy nic wielkiego?
If ya live my life, you 'd be fightin' to live
Życie jest dla mnie moim głównym atutem.
I be doin ' all right and keep it just like that
Chill out at the house and pump that bass
I 'm tryin' to get rich as I rock the place
Everybody ' s got that same old dream
Mieć duże pieniądze i wymyślne rzeczy.
Jedź nowiutkim Benzem, trzymaj swój banck tutaj.
Nigdy nie usłyszysz, jak się jąkam, bo mówię jasno.
To twoja wina, co zrobisz?
Możesz posłuchać mojej rady i zacząć pracować, głupcze.
Albo możesz zamknąć uszy i uruchomić usta
I pewnego dnia, ziomek, wkrótce się dowiesz
Życie jest za krótkie
Too short
Życie jest za krótkie
Życie jest zbyt krótkie, zgodzisz się?
While I 'm livin' my life, don 't mess with me it' s been a long time, baby, since I first got down
But I still keep makin ' these funky sounds
Bo nie przestaję rapować, to mój temat
Zarabiam dużo pieniędzy, wiesz co mam na myśli?
Zadałeś proste pytanie, chłopcze, nie mów " co?»
Ya only live once and ya callin ' it hell
Policeman tryin ' to take ya to jail
You could give a man time but you don ' t know
I a matter of time, I 'll be runnin' the show
Teraz kolejny młody byczek chce być na szczycie.
Makin 'big money, slangin' hop
The task force tryin ' ta
Odwróć się, chłoptasiu, lepiej uważaj na siebie.
Życie jest za krótkie
Too short
Życie jest za krótkie
You can take back all the things you give
But ya can ' t take back the days you live
Życie jest dla jakiegoś peole ' a, który był na ziemi.
Livin 'every single day for what it' s worth
Żyję swoim życiem tak, jak mi się podoba.
Zaspokoić jedną osobę, którą znam, to ja ciężko pracuję na rzeczy, które osiągam w życiu.
And never rap fake when I ' m on the mike
Bo jeśli marzenie jest wszystkim co masz, homeboy
Ya gotta turn that dream into the real McCoy
Nie ma czasu do stracenia, zajmij się tą sprawą.
Ya can 't be down' cause ya need to taste
A good life livin ' like a king on a throne
Gettin 'everything ya want and tryin' to have all your own
So life
Nie bądź głupi.
Bo kiedy go zmarnujesz, będziesz wiedział
Życie jest życiem jest w porządku, to jest to