Maddy Prior — Rigs Of The Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rigs Of The Time", wykonawca: Maddy Prior.
Tekst piosenki
Honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the time
Ay me boys,
These are the rigs of the time
The Transnational companies are running the show
Unaccountable, faceless ones, nobody knows
Richer than countries, their cause they advance
They pull the strings that make politics dance
The private utilities, I must bring them in A private monopoloy is guaranteed to win
They charge what they like, give you cause for much grief
And the customer watchdogs have more gums than teeth
The huge hypermarkets on the outskirts of town
Convenience is up, and the prices are down
But the cost of this comfort is not set at nought
It’s all the small business in the bankruptcy court.
The cool high street clothes stores are part of the scene
Neat designer labels, a marketing man’s dream
The young people buy them, and here’s the surprise
They pay extra for logos, which in turn advertise.
Is Diana an angel, is Charles a cad?
It’s a media circus gone totally mad
The never ending rehash of their private lives
And who knows the truth between husbands and wives?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczerość wyszła z mody.
Są to
Ay me boys,
Są to
Ponadnarodowe firmy prowadzą show
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Pociągają za sznurki, które sprawiają, że polityka tańczy
Prywatny monopol jest gwarantowany, że wygra.
Liczą ile chcą, dają powód do wielkiego żalu.
A strażnicy mają więcej dziąseł niż zębów.
Wielkie hipermarkety na obrzeżach miasta
Wygoda rośnie, a ceny spadają.
Ale koszt tego komfortu nie jest ustalony na zero
To wszystko drobny biznes w sądzie upadłościowym.
W skład sceny wchodzą sklepy z odzieżą high street.
Eleganckie markowe etykiety, marzenie marketingowca
Młodzi je kupują, a oto niespodzianka.
Dodatkowo płacą za logo, które z kolei reklamują.
Czy Diana jest aniołem, czy Charles łajdakiem?
To medialny cyrk, który oszalał.
Niekończący się przełom w ich życiu prywatnym
A kto zna prawdę między mężem i żoną?