Madeleine Peyroux — Instead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Instead", wykonawca: Madeleine Peyroux.
Tekst piosenki
Instead of feeling bad
Be glad you got somewhere to go Instead of feeling sad
Be happy you’re not all alone
Instead of feeling low
Get high on everything you love
Instead of wastin' time
Feel good 'bout what you are dreaming of Instead of trying to win something you never understood
Just play the game you know eventually you will you both look good
It’s silly to pretend to have something you don’t own
Just let her be a woman and you’ll be her man
Instead of feelin' broke
Buck up and get yourself in the black
Instead of losing hope
Touch up the things that feel out of whack
Instead of being old
Be young because you know you are
Instead of feeling cold
Let sunshine into your heart
Instead of acting crazy chasing things that make you mad
Keep your heart ahead, it’ll lead you back to what you have
With every step you are closer to the place you need to be It’s up to you to let her love you sweetly
Instead of acting crazy chasing things that make you mad
Just keep your heart ahead, it’ll lead you back to what you have
With every step you are closer to the place you need to be But it’s up to you to let her love you sweetly
Instead of feeling bad
Be glad you got someone to love
Instead of feeling sad
Be happy there’s a god above
Instead of feeling 'lone
Remember you are never on your own
Instead of feeling sad
Be happy that she’s there at home
She’s waitin' for by the phone
So be glad she all your own
Get happy…
Watin' for you by the telephone…
Don’t get…
Back home,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamiast czuć się źle
Ciesz się, że masz dokąd pójść, zamiast czuć się smutnym.
Ciesz się, że nie jesteś sam.
Zamiast czuć się nisko
"Get high on everything you love"
Zamiast tracić czas
Poczuj się dobrze o tym, o czym śnisz, zamiast próbować wygrać coś, czego nigdy nie rozumiałeś.
Po prostu graj w tę grę, wiesz, że w końcu oboje wyglądacie dobrze.
To głupie udawać, że masz coś, czego nie masz.
Pozwól jej być kobietą, a Ty będziesz jej mężczyzną.
Zamiast czuć się spłukany
"Buck up and get yourself in the black"
Zamiast tracić nadzieję
Touch up the things that feel out of whack
Zamiast być starym
Be young because you know you are
Zamiast czuć zimno
Let sunshine into your heart
Zamiast zachowywać się jak wariat, gonić za rzeczami, które doprowadzają cię do szaleństwa.
Trzymaj serce przed sobą, to zaprowadzi cię z powrotem do tego, co masz.
Z każdym krokiem zbliżasz się do miejsca, w którym musisz być, to do ciebie należy pozwolić jej kochać cię słodko.
Zamiast zachowywać się jak wariat, gonić za rzeczami, które doprowadzają cię do szaleństwa.
Trzymaj swoje serce przed sobą, zaprowadzi cię z powrotem do tego, co masz.
Z każdym krokiem zbliżasz się do miejsca, w którym musisz być, ale to do ciebie należy pozwolić jej kochać cię słodko.
Zamiast czuć się źle
Be glad you got someone to love
Zamiast smutku
Ciesz się, że Bóg jest nad nami.
Zamiast czuć się samotny
Pamiętaj, że nigdy nie jesteś sam.
Zamiast smutku
Ciesz się, że jest w domu.
Czeka przy telefonie.
Więc ciesz się, że jest twoja.
Get happy…
"Watin' for you by the telephone"…
Don ' t get…
Back home,