Madeleine Peyroux — River Of Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "River Of Tears", wykonawca: Madeleine Peyroux.
Tekst piosenki
Stop all this talk, turn off the telephone
Open up another bottle, send those people home
Let it get real quiet, turn that lamp way down low
I’m gonna float down this river of tears
I remember how we spoke on the days he was dry
Even now that he’s gone he can make a woman cry
But he saw through me deaf dumb and blind
He knew his way down this river of tears
«Dashed hopes and best intentions"people say
He could sit and drink the way a monk could pray
So grab that silver flask, pour yourself another glass and
Watch me rage down this river of tears
Turn out the stars now, darken every one
Watch the clouds cover that big yellow moon
Close the blinds, mute the sun
There’s nowhere left to run
Picked up that old decanter that he used to drink from
Turned on his stereo just to hear it hum
Daddy I’m gonna wrap myself in blankets and listen to you sing
And I’m gonna float down this river of tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań gadać, wyłącz telefon.
Otwórz kolejną butelkę i wyślij tych ludzi do domu.
Niech zrobi się naprawdę cicho.
I ' m gonna float down this river of tears
Pamiętam, jak rozmawialiśmy, kiedy był suchy.
Nawet teraz, gdy go nie ma, może sprawić, że kobieta będzie płakać.
Ale przejrzał mnie głuchoniemi i ślepymi.
Znał drogę w dół rzeki łez
"Zerwane nadzieje i najlepsze intencje" ludzie mówią
Mógł siedzieć i pić tak, jak mnich mógł się modlić.
Więc weź tą srebrną kolbę, nalej sobie jeszcze jedną szklankę i ...
# Patrz me rage down this river of tears
Turn out the stars now, darken every one
# Patrz chmury zakrywają ten wielki żółty księżyc
Zasłoń żaluzje, Wycisz słońce
Nie ma dokąd uciec.
Podniósł ten stary dekanter, z którego kiedyś pił.
Włączył jego stereo tylko po to, żeby usłyszeć szum.
Tato, zawinę się w koce i posłucham jak śpiewasz.
I będę płynął w dół tej rzeki łez