Madeleine Peyroux — Was I? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was I?", wykonawca: Madeleine Peyroux.
Tekst piosenki
Sweet young thing of sixteen
Thought I’d step out one night
I longed to get the thrilling life i’ve missed
I met a youth
A bit uncouth
Although he seemed alright
I knew him by the moment when we kissed
Then I got home, next day with a swollen head
My girlfriend asked if i’d had fun I said,
ў‚¬"was I drunk?
was he handsome?
Did momma give me hell?
Did I get a thrill?
Am I full of quiver?
Was he rough?
Did I care?
Am I glad I fell?
Every time I think of him do I shiver?
Was he hot?
And was I?
And would he stand for maybe?
He would not?
Did I lie?
Does he still think i’m a baby?
If I was, am I still?
Do I care?
Don’t be silly
Was I drunk?
Was he handsome?
And did momma give me hell?
Was I drunk?
Was he handsome?
Did momma give me hell?
With his hands loose as no refusin'
Did he fight?
Was I blue?
Almost shamed to tell
And I don’t know yet the system he was usin'
Well I said, stop, please, behave!
Well what’s the use of breathin'?
He said, give
So I gave
After all, what was I savin'?
Am I glad?
Holy gee,
Have I had fun, you’re askin' me?
Was I drunk?
Was he handsome?
And did momma give me hell?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sweet young thing of sixteen
Pomyślałem, że kiedyś wyjdę.
/ Pragnąłem mieć ekscytujące życie, / za którym tęskniłem.
I met A youth
Trochę nieokrzesany.
Chociaż wydawał się w porządku.
Znałem go od momentu, gdy się całowaliśmy.
Następnego dnia wróciłem do domu z opuchniętą głową.
Moja dziewczyna pytała, czy dobrze się bawiłem.,
"czy byłem pijany?
był przystojny?
Czy mama dała mi popalić?
Poczułem dreszczyk emocji?
Mam dreszcze?
Był ostry?
Czy mnie to obchodziło?
Cieszę się, że upadłem?
Za każdym razem, kiedy o nim myślę, mam dreszcze?
Był gorący?
A byłem?
- A może będzie reprezentował?
Nie?
Kłamałem?
Nadal myśli, że jestem dzieckiem?
Jeśli tak, to nadal jestem?
Czy mnie to obchodzi?
Nie wygłupiaj się.
Byłem pijany?
Był przystojny?
A mama dała mi popalić?
Byłem pijany?
Był przystojny?
Czy mama dała mi popalić?
With his hands loose as no refusin'
Walczył?
Byłem niebieski?
Almost shamed to tell
I nie wiem jeszcze, jakiego systemu używał.
Powiedziałem, przestań, proszę, zachowuj się!
Po co oddychać?
Powiedział:
Więc dałem
W końcu, co ja oszczędzałem?
Cieszę się?
Holy gee,
Dobrze się bawiłem, pytasz mnie?
Byłem pijany?
Był przystojny?
A mama dała mi popalić?