Mademoiselle K — Ca Sent L'été tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca Sent L'été", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
Ca sent l'été
Les capes que j’ai raté
Plein de petits trucs comme ça
Des petites chocs des drames a moi maintenant je rumine rumine tout ça
Le ventre plein d’glaces et d’chocolats
Faut bien un peu se consoler
Même si j’ai un peu la nausée
J’vous traiterais bien de faces de blettes
Pire j’pourrais vous jeter par la fenêtre
Tous ceux qu’ont pas voulu que j’reussisse
J’vous previens j’vais compter jusqu'à six
On a beau faire des menaces
S’etouffer en bouffant des glaces
Se suicider en s’faisant exploser
Le ventre a force d'être gavé d’chocolats et ben même là ça marche pas
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
Et quand c’est plein de trucs comme ça
On se casserait bien loin de tout ça
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
Spéciale dédicace
A tous les gros bouffeurs de glaces
Qui loupent un concours, un avion
Une occase d’engueuler un con
Le permis, la vie un rencart qui était super important
Faites pas cette tête c’est pas si grave
J’en reviens juste ça se répare
Faites comme moi coupez-vous les cheveux
On repart sur de bonnes bases on se sent tout de suite mieux.
(Merci à lolo pour cettes parole)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnie latem.
Płaszcze przeciwdeszczowe przegapiłem
Mnóstwo takich drobiazgów.
Trochę wstrząsów z dramatów mam teraz zastanawiam się, zastanawiam się nad tym wszystkim
Brzuch jest pełen lodów i czekoladek
Musisz się trochę pocieszyć.
Chociaż trochę mi niedobrze.
Nazwałbym was aspektami boćwiny.
Co gorsza, mogę wyrzucić cię przez okno.
Wszyscy, którzy nie chcieli, żebym odniósł sukces.
Ostrzegam cię, policzę do sześciu
- Powiedział groźnie.
- Wykrzyknął, połykając lody.
Popełnić samobójstwo, wysadzając się w powietrze
Brzuch ma moc, aby zostać wchłoniętym przez czekoladę, a Ben nawet tam nie działa
Ach, gdybym był w USA
Mógłbym kupić sobie dużą strzelbę.
I bąkać głowami
Faceci, którzy byli w mojej ławie przysięgłych.
W życiu jest wiele takich rzeczy.
Od drobnych wstrząsów dramatów u siebie
W życiu jest wiele takich rzeczy.
Od drobnych wstrząsów dramatów u siebie
A kiedy jest pełen takich rzeczy
My byśmy się tego pozbyli.
Ach, gdybym był w USA
Mógłbym kupić sobie dużą strzelbę.
I bąkać głowami
Faceci, którzy byli w mojej ławie przysięgłych.
Dedykacja specjalna
Wszystkie tłuste lody
Kto przegapi konkurs, samolot
Okazja, by skopać dupka.
Rozdzielczość, Data życia, które było bardzo ważne
Nie rób tego. nie jest tak źle.
Po prostu wracam.
Zrób tak jak ja, przycinasz włosy
Wracamy do dobrej bazy i od razu czujemy się lepiej.
(Dzięki Lolo za to słowo)