Mademoiselle K — Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grave", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
Des fois t’es pas léger.
Ouais je sais qu’la vie c’est court.
Mais j’veux pas qu’ce soit léger.
J’assume ma gravité.
S’y a des cons pour rigoler, j’préfère me distinguer.
Ch’uis grave ahaha… Grave ahahah…
Avec mes escaliers on a pris l’habitude,
D’aller s’promener dans les coins de l’eau qui est désertée.
Waa' ça m’fait marrer, j’me marre d’ma gravité,
Mais s’y a des cons qui m’font partir, j’préfère pas m’en sortir.
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
J’aime quand tu danses,
Mais j’préfère quand tu descends.
J’aime quand on danse,
Mais j’préfère tellement, tellement, tellement quand on descend, descend,
descend, descend dans la cave ! Jsui graavvee …
J’fais rien à la légère,
Tout l’temps faut qu’j’exagère avec une tronche six pieds sous terre.
Pfff… Ch’uis un plan galère.
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
Même si c’est pas un pêché,
Quand même j’vais m’confesser qu’avec… ??
On a rien contre les p’tits remontants.
C’est grave, dramatique.
J’abuse grave du pathétique,
Mais j’me moque vite de tout ça avant qu’les cons le fassent pour moi.
Beeh.
(Merci à Pwin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami się nie świeci.
Tak, Wiem, że życie jest krótkie.
Ale nie chcę, żeby było jasno.
Biorę na siebie ciężar.
- Cóż, jeśli są tacy idioci, którzy żartują, to wolę się wyróżnić.
Ch ' WIS grób ahaha ... grób ahaha…
Z moimi schodami jesteśmy przyzwyczajeni,
Idź wędrować po zakamarkach pustynnej wody.
VAA ' to mnie bawi, jestem zmęczony moją grawitacją,
Ale jeśli jakiś palant mnie zmusi, lepiej nie.
Ch ' OUIS grób ahahah ... grób ahahah…
Lubię, gdy tańczysz.,
Ale wolę, kiedy schodzisz.
Lubię, kiedy tańczymy.,
Ale wolę tak wiele, tak wiele, tak wiele, kiedy schodzimy, schodzimy,
zejdź do piwnicy ! Wydaje się, że graavvee …
Nic nie robię lekko.,
Cały czas muszę wyolbrzymiać, kiedy spadam sześć stóp pod ziemię.
- Pfff ... - w zamyśleniu wyciągnął.
Ch ' OUIS grób ahahah ... grób ahahah…
Nawet jeśli to nie grzech,
A jednak przyznaję, że s... ??
Nie mamy nic przeciwko rebeliantom.
To poważne, dramatyczne.
Brutalnie nadużywam patetyki,
Ale szybko się z tego wyśmieję, zanim palanty zrobią to za mnie.
B.
(Dzięki Pwin za te słowa)