Mademoiselle K — Maman XY tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman XY", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
X, Y, X, Y On peut naître sous X Et se sentir Y
Y, Y, Y, Y Et moi maman, maman?
Sur une échelle de X à Y Qui je suis?
Oublie l'échelle à Richter
Il a abandonné
Et ma terre elle tremble dans tous les sens
Sauf celui qui connait
X, X, X, X, X,
J’ai coupé mon corps en deux
Fallait que je comprenne avec mes yeux
Tout ce que j’ai vue
Je suis pas possible à trier
X X X X fois je me suis perdu dans des super marchés
A chercher quoi? A chercher quoi?
Juste moi
X, X, X, X, X,
Si tu peux pas t’appuyer, si tu peux pas t’appuyer dans un bordel pas possible
a trier
Alors à quoi je sers? A quoi je sers?
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Maman, maman,
Des fois quand je m’endort
Je sais plus qui je suis
X, Y,
On peut naître sous X Se sentir Y Mais moi maman, moi?
Sur une échelle de X à Y Qui je suis?
Maman,
Des fois quand je m’endort
Je sais plus qui je suis
Oublie l'échelle à RichterIl a abandonné
Et papa il a abandonné
Maman? Papa il a abandonné
XXXX fois et XXXX fois
XXXX fois papa il a abandonné
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aime,
Quand je m’endort je sais plus qui je suis
Et à quoi je sers
Alors si tu m’aimes si j’ai tord
A quoi je sers juste, sers moi fort.
(Merci à Pwin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
X, Y, X, Y możesz urodzić się pod X i poczuć się jak y
A ja, mama, mama?
W skali od X do Y Kim jestem?
Zapomnij o schodach w Richter
Zostawiono.
I moja ziemia drży we wszystkich kierunkach
Jeśli ktoś wie
X, X, X, X, X, X,
Przeciąłem ciało na pół.
Powinienem był to zrozumieć na własne oczy.
Wszystko, co widziałem
Nie mogę tego rozgryźć.
X X X X razy zgubiłem się na super rynkach
Czego szukać? Czego szukać?
Tylko ja.
X, X, X, X, X, X,
Jeśli nie możesz się oprzeć, jeśli nie możesz się oprzeć w burdelu.
sortowanie
Więc do czego służy? Do czego służy?
Jeśli mnie kochasz, jeśli się mylę.
Do czego służy/mocno mnie przytul
Jeśli mnie kochasz, jeśli się mylę.
Do czego służy/mocno mnie przytul
Jeśli mnie kochasz, jeśli się mylę.
Do czego służy/mocno mnie przytul
Mamo, mamo.,
Czasami, kiedy zasypiam
Wiem, kim jestem.
X, Y,
Możemy urodzić się pod x czuć się Y, ale ja, mama, ja?
W skali od X do Y Kim jestem?
Mama,
Czasami, kiedy zasypiam
Wiem, kim jestem.
Zapomnij o schodach do Richteril rzucił
Tata go rzucił.
Mamo? Tata rzucił
XXXX razy i XXXX razy
XXXX razy Tata rzucił go
Jeśli mnie kochasz, jeśli się mylę.
Do czego służy/mocno mnie przytul
Jeśli mnie kochasz, jeśli się mylę.
Do czego służy/mocno mnie przytul
Jeśli mnie kochasz, jeśli się mylę.
Do czego służy/mocno mnie przytul
Jeśli mnie kochasz,
Kiedy zasypiam, Nie wiem już, kim jestem.
I do czego służy
Więc jeśli mnie kochasz, jeśli się mylę.
Do czego służy tylko ja, służ mi mocno.
(Dzięki Pwin za te słowa)