Mademoiselle K — Pas de carrés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas de carrés", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
C’est pas des carrés pas des losanges
Pas des conneries
Tu m’manques (x5)
Le sol est pas plat
Je suis pas aux anges
C’est pas c’qu’on m’avait dit
Tu m’manques (x4)
J’suis pas si tarée, pas si carrée
J’déteste les mathématiques toujours autant
Toujours pourtant
Note et retiens
Combien de fois
J’me suis deduit de toi
De tout c’que t’aimeras pas
C’est pas compliqué les problèmes et les équations
J’evite, j'évite
ça m’rend si triste
Le manque d’amour, c’est lourd
J’me sens toute étourdie
Tu m’manques (x5)
J’suis pas compliquée, pas logique
Mais, c’est pas systmatique
J’essaie j’essaie d'éviter j'évite
Tes quarts de tours, mes demi tours
Et nos marches arrières
Et tout c’qu’on aimera pas
C’est pas chimique mais j’ai froid
A quelques centimetres de toi
Quelques centimètres seulement
C’est comme si j’traversais l’infiniment grand
Pas des carrés des losanges
pas des conneries
tu m’manques (x5)
Pas théoriques les distances
Du point K au point L Tu m’manques (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie są kwadraty, nie romby.
Nie bądź śmieszny.
Tęsknię za tobą (x5)
Podłoga nie jest płaska
Nie jestem aniołami.
Nie to mi powiedziano.
Tęsknię za tobą (x4)
Nie jestem taka szalona, nie tak kwadratowa.
Nienawidzę matematyki zawsze tak
Jednak
Przypisy
Ile razy
Wyrzekłem się ciebie.
Wszystko, co ci się nie spodoba
To nie jest trudne problemy i równania
Unikam, unikam
tak mi smutno.
Brak miłości jest obarczony
Czuję zawroty głowy.
Tęsknię za tobą (x5)
Nie jestem skomplikowana ani logiczna.
Ale to nie jest systematyczne
Staram się, staram się unikać, unikam
Twoja ćwierć obrotu, moja pół obrotu
I nasze tylne stopnie
I wszystko, co nam się nie spodoba
Nie jest chemiczny, ale jest mi zimno.
Kilka centymetrów od Ciebie.
Tylko kilka centymetrów
Jakbym przechodził przez nieskończenie duże
Nie kwadraty rombów
nie bądź śmieszny.
Tęsknię za tobą (x5)
Nie teoretyczne odległości
Od punktu K do punktu L Tęsknię za tobą (x4)