Madina Lake — Friends & Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends & Lovers", wykonawca: Madina Lake.
Tekst piosenki
When I’m afraid the better days are never coming again
I imagine your face and I keep on moving
I’m bound to cry, destined to fly and guaranteed to die
But till the end I’ve got your face and I keep on moving
I lost my mom when I was only twelve
I was robbed with a gun when I was twenty one
I crashed my car when I was drunk again
And now got no friends, got no money but I keep on learning
You can build a life and have it broken down
You can choose a path and get turned around
You can hate yourself and fall in love again
As for me, I’ve lost friends, lost lovers but I still got my soul
When I’m afraid the better days are never coming again
I imagine your face and I keep on moving
I’m bound to win, I’m bound to lose and all the way I’ll have to choose
Sometimes it’s right, more times it’s wrong but I keep on moving
You can build a life and have it broken down
You can choose your path and get turned around
You can hate yourself and fall in love again
As for me, I’ve lost friends, lost lovers but I still got my soul
On a journey through my head I stumble on a mess
Where bad things from my past are buried, not dead
They haunt you like ghosts, begging me to let 'em go But they make me who I am and I wouldn’t change anything
You can build a life and have it broken down
You can choose a path and get turned around
You can hate yourself and fall in love again
As for me, I’ve lost friends, lost lovers but I still got my soul
But I still got my soul but I still got my soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy boję się, że lepsze dni już nie nadejdą.
Wyobrażam sobie Twoją twarz i ciągle się ruszam.
I ' m bound to cry, destinated to fly and guaranteed to die
Ale do końca mam twoją twarz i wciąż się ruszam.
Straciłam mamę, gdy miałam 12 lat.
Obrabowano mnie bronią, gdy miałem 21 lat.
Rozbiłem samochód, gdy znów byłem pijany.
A teraz nie mam przyjaciół, nie mam pieniędzy, ale wciąż się uczę.
Możesz zbudować życie i je zniszczyć.
Możesz wybrać ścieżkę i się odwrócić
Możesz nienawidzić siebie i znów się zakochać.
Co do mnie, straciłem przyjaciół, kochanków, ale wciąż mam swoją duszę.
Kiedy boję się, że lepsze dni już nie nadejdą.
Wyobrażam sobie Twoją twarz i ciągle się ruszam.
I 'm bound to win, I' m bound to lose and all the way I ' ll have to choose
Czasami jest dobrze, więcej razy jest źle ale ciągle się ruszam
Możesz zbudować życie i je zniszczyć.
Możesz wybrać swoją ścieżkę i się odwrócić
Możesz nienawidzić siebie i znów się zakochać.
Co do mnie, straciłem przyjaciół, kochanków, ale wciąż mam swoją duszę.
W podróży przez moją głowę natknąłem się na bałagan
Gdzie złe rzeczy z mojej przeszłości są zakopane, nie martwe
Nawiedzają cię jak duchy, błagają mnie, żebym ich puścił, ale czynią mnie tym, kim jestem i nic bym nie zmienił.
Możesz zbudować życie i je zniszczyć.
Możesz wybrać ścieżkę i się odwrócić
Możesz nienawidzić siebie i znów się zakochać.
Co do mnie, straciłem przyjaciół, kochanków, ale wciąż mam swoją duszę.
But I still got my soul but I still got my soul