Madjo — Le Coeur Hibou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur Hibou", wykonawca: Madjo.
Tekst piosenki
Mon pauvre c ur est un hibou
il est las, il est à bout
il se cogne contre les branches
paris n’a pas assez d’arbres,
Paris ne couvre pas les armes,
Paris est bien laide ce soir,
Minuit sonne tout en désordre,
la douleur me rendait folle
j’ai un trou dans la poitrine
mon oiseau referme ses ailes
il n’a jamais eu sommeil
enfermé dans son envol
ref:
le hibou est mort déplumé par l’amoureux
la nuit ne joue plus de samba
le hibou est mort,
abimé il sort du jeux
les temps pour eux sont tout en la…
Amoureux cela me fait mal
j’ai détourné le regard
arrête toi grand c ur de cire
mon pauvre c ur est un hibou
il n'était pourtant pas si fou
la balle perdu l’a blessé
ref xxx
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój biedny z Ur-Sowa
jest zmęczony.
on puka o gałęzie
w Paryżu brakuje drzew,
Paryż nie kryje broni.,
Paryż jest dziś brzydki,
Północ brzmi Brudno.,
ból doprowadzał mnie do szału.
mam dziurę w klatce piersiowej.
mój ptak zakrywa skrzydła
nigdy nie spał.
zamknięty w locie
link:
Sowa umarła z miłości
noc nie gra już w Sambę
Sowa zmarła,
wycofał się.
czasy dla nich wszystkich w…
Zakochany to boli mnie
odwróciłem wzrok.
przestań, duży Z ur wosku
Mój biedny z Ur-Sowa
jednak nie był tak szalony.
zagubiona kula go raniła.
ref xxx
(Dzięki Audrey za te słowa)