MADNASS — Mundo Desagradable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mundo Desagradable", wykonawca: MADNASS.
Tekst piosenki
¿Qué?
Yeah, El Valle de los Sueños
Yeah, es El Hombre Madnasstico
Qué, y el mundo ahí fuera
El mundo ahí fuera es gris como el cemento
Desagradable, todo
Si, 2003
Hoy tengo la moral más baja que el sueldo medio español
Me siento un personaje intrascendente en este rol
Cuarenta grados fuera y el sol para mí no brilla
El peso de la vida hace mella en cada rodilla
Los oídos me chillan, el mundo me odia como a Cris
Las cosas se maquillan más que los miembros de Kiss
El respeto importa lo que el cerebro de una miss
Todo está programado como coreografías de Grease
El color gris predomina en la confianza
Las relaciones mueren cuando ya no quedan lanzas
Dios era un cabrón si nos hizo a su imagen y semejanza
El mal está en ambos lados de la balanza
El odio avanza, la ley engaña, todo engancha
La codicia camina por las calles a sus anchas
Todos tenemos manchas que borrar, heridas que duelen
El autentismo no está solo en abrigos de pieles
Fieles a la pasta, a la fiesta, a la injusticia
A aparentar y llevar vidas ficticias
Se confunde la avaricia con la superación
Se difunden las noticias con manipulación
La revolución se muere a manos del progreso
Todo está contaminado, predominan los excesos
La indiferencia es la cárcel con mas presos
Y es que el mundo enseña antes a dar la espalda que un beso
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Siempre fuera de la ecuación
Si callo me ignoran, si hablo me patean como Koeman
Sus escuelas no educan solo buscan nuevos Thruman
Yo solo elegí el camino ellos ponen la bruma
(hoy) soy solo una cifra que no entra nunca en su suma
Los sueños se esfuman, mueren o te los roban simplemente
Las ostias no avisan caen sobre mí como el relente
Aunque lo intente, no consigo adaptarme a esta vida
Veo pasar gente, soy testigo del cáncer y el sida
Inmerso en una huida eterna entre corazones que invernan
Entre cuerpos de Olimpo y mentes de cavernas
Siento que las piernas no responden, la amistad se esconde
Te dicen «ahí fuera hay amor» pero no donde
Nadie tiene el don de, convertir lo que toca en oro
Y para que si muchos ni valoran sus tesoros
Los lloros se intercalan a menudo entre sonrisas
Me escoro de sus balas, no hay escudos en sus misas
Todo va deprisa, sin tiempo para la expansión mental
Y espiritual solo para la industrial
Veo almas sumisas, viviendo bajo una opresión total
Es el ritual de donde impera el capital
¿Nuevo orden mundial?
¡Bah! la misma mierda con otro envoltorio
Lo que es igual la misma puta en otro dormitorio
Esfuerzos infinitos para frutos irrisorios
Atado a divisas y a normas de territorios
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Siempre fuera de la ecuación
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co?
Tak, Dolina marzeń.
Tak, to szalony człowiek.
Co, a świat tam jest
Świat jest szary jak cement.
Obrzydliwe, wszystko
W 2003 r.
Dzisiaj mam morale poniżej średniej pensji.
Czuję się jak nieistotna postać w tej roli
Czterdzieści stopni na zewnątrz, a słońce dla mnie nie świeci.
Ciężar życia sprawia, że wgniecenie na każdym kolanie
Uszy piszczą, świat nienawidzi mnie jak Chris.
Rzeczy robią więcej niż członkowie Kiss
Szacunek ma znaczenie, że mózg Miss
Wszystko jest zaprogramowane jako choreografia Grease
Szary kolor dominuje w pewności siebie
Związek umiera, gdy włócznie już nie pozostają
Bóg był draniem, jeśli uczynił nas na swój obraz i podobieństwo
Zło po obu stronach skali
Nienawiść posuwa się naprzód, prawo oszukuje, wszystko uzależnia.
Chciwość chodzi po ulicach w szerokim zakresie
Wszyscy mamy plamy, które trzeba usunąć, rany, które bolą.
Autentyczność nie tylko w futrach
Wierni makaronom, Imprezom, niesprawiedliwości
Udawać i prowadzić fikcyjne życie.
Chciwość jest mylona z radzeniem sobie
Wiadomości rozprzestrzeniają się z manipulacją
Rewolucja umiera z rąk postępu
Wszystko jest zepsute, dominują ekscesy
Obojętność to więzienie z dużą liczbą więźniów
I to jest to, czego świat uczy, zanim się odwróci, niż pocałunek
(Nastia…)
Nieprzyjemny, obrzydliwy świat
Tyle informacji, ile wiarygodnych?
(Nastia…)
Mój problem nie ma rozwiązania
Systemowe gówno, jestem poza równaniem.
(Nastia…)
Nieprzyjemny, obrzydliwy świat
Tyle informacji, ile wiarygodnych?
(Nastia…)
Mój problem nie ma rozwiązania
Zawsze poza równaniem
Jeśli kalus mnie ignoruje, jeśli mówię, kopią mnie jak Kuman
Ich szkoły nie uczą, po prostu szukają nowego Thrumana
Po prostu wybrałem drogę, stawiają mgłę,
(dzisiaj) jestem tylko cyfrą, która nigdy nie jest zawarta w jej kwocie
Marzenia znikają, umierają lub po prostu kradną je od Ciebie
Ostii nie ostrzegają, spadają na mnie jak relent.
Nawet jeśli spróbuję, Nie będę w stanie dostosować się do tego życia.
Widzę, jak ludzie przechodzą, jestem świadkiem raka i AIDS.
Zanurzony w wiecznej ucieczce wśród zimujących serc,
Między ciałami Olimpu a jaskiniowymi umysłami
Czuję, że nogi nie reagują, przyjaźń się ukrywa.
Mówią ci: "tam jest miłość" , ale nie tam, gdzie
Nikt nie ma daru przekształcania tego, co dotyka złota.
A jeśli wielu nawet nie docenia swoich skarbów,
Płacz często przeplatany uśmiechami
Ich pociski nie mają osłon na mszach.
Wszystko idzie szybko, nie ma czasu na mentalną ekspansję
I duchowe tylko dla przemysłu
Widzę pokorne dusze żyjące pod całkowitym uciskiem.
To rytuał, w którym króluje kapitał
Nowy porządek świata?
Bang! to samo gówno z innym opakowaniem
Co to jest ta sama dziwka w innej sypialni
Niekończący się wysiłek dla zabawnych owoców
Związane z walutą i przepisami terytorialnymi
(Nastia…)
Nieprzyjemny, obrzydliwy świat
Tyle informacji, ile wiarygodnych?
(Nastia…)
Mój problem nie ma rozwiązania
Systemowe gówno, jestem poza równaniem.
(Nastia…)
Nieprzyjemny, obrzydliwy świat
Tyle informacji, ile wiarygodnych?
(Nastia…)
Mój problem nie ma rozwiązania
Zawsze poza równaniem