MADNASS — Un punto en el espacio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un punto en el espacio", wykonawca: MADNASS.
Tekst piosenki
Ya, todo un mundo a través de una lupa
Somos ínfimos
Mi hermano Cres de Sucios de Mente
Madnasstico…
Cookin' Soul está en el ritmo
Fantástico…Madnasstico
El Valle de los Sueños
Cres One, La Huella Team
Un mundo, un punto en el espacio
Tierra divida en clases y razas
Vidas en chozas y palacios
Donde todo es negocio
Desde el sexo a la adopción de un hijo
Unos presos de la pobreza otros de un sueldo fijo
Pasiones por crucifijos, para ser sincero
Todas ellas traducidas a pasión por el dinero
El hambre es mero sufrimiento en Somalia y el Zaire
Atmósferas irrespirables, CO2 en el aire
Me es extraño ver árboles entre tanto edificio
Donde, se busca delinquiendo respeto ficticio
Oficios, que dejan dudas sobre su moralidad
Vicios, convertidos en Judas matan sin piedad
Búsqueda de identidad en la fidelidad a banderas
Indigentes entre cartones, sangre en las aceras
Esclavos de esas esferas con números y un empleo
Bolsillos con agujeros, héroes en los que no creo
En zonas de recreo camellos, cuerdas en cuellos
Fronteras, barreras sociales con las que me estrello
El atropello físico y psíquico es virus crónico
Los jueces colaboran aunque suene ilógico
Vivir a un precio módico es centro del interés
Y nos convierte en títeres de líderes políticos
Nos ofrecen narcóticos, tele manipulada, diversión
Mentes distraídas provocan bocas selladas
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Cuantos hablan mucho y no dicen nada, esas mentes divagan
Observo, miro a la gente esta desorientada
Respiro un ambiente que tensa
Me giro y otra empresa que se va a la mierda
Cuantos van a sufrir pa llenar la despensa
Mientras otros hacen trampas pa llenar sus arcas
Y otros tienen sueños y esperanzas que viajan en barca
Y se juegan la vida en el mar, no tienen miedo a arriesgar
Porque su vida les puede cambiar
Al menos, algunos hacen por cambiar, las cosas
Da igual que hagas ruido o lo hagas de forma silenciosa
Esa guerra no será exitosa
Ni por tierras ni por diferencias políticas o religiosas
¿Quién es capaz de darle a un niño un arma?
Yo estoy viéndolo y se me parte el alma
Viendo como ese padre pierde la calma con su hijo
Le parte la cara y le apaga colillas en la espalda
Están abandonando al corazón
Y al sentido común y a la razón
Tengo una sensación de quemazón que perdura
A ese cura que le corten las manos y la polla
Pa' que no vaya con tanta soltura
Eso no se toca, eso sí es sagrado, yo lo tengo claro
A veces se pinta todo mal, pero no todo es malo
Aun queda gente buena
Y aunque el lado oscuro tienta no ha cambiado
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, cały świat przez szkło powiększające
Jesteśmy nikim.
Mój brat Cres brudnych umysłów
Madnas.…
Gotuje duszę w rytmie,
Fantazja ... Szaleństwo.
Dolina marzeń
Cres One, Trop Zespołu
Jeden świat, jeden punkt w przestrzeni.
Ziemia podzielona jest na klasy i rasy
Życie w chatach i pałacach
Gdzie to wszystko jest biznes
Od seksu do adopcji dziecka
Jedni więźniowie w ubóstwie inni ze stałą pensją
Pasje do ukrzyżowania, szczerze mówiąc
Wszystkie przekładają się na pasję do pieniędzy
Głód to tylko cierpienie w Somalii i Zairze
Nieodwracalne atmosfery, CO2 w powietrzu
Dziwnie jest widzieć drzewa w takim budynku.
Gdzie, szuka fikcyjnego szacunku
Zawody, które pozostawiają wątpliwości co do ich moralności
Przywary zamienione w Judasza zabijają bezlitośnie.
Poszukiwanie tożsamości w wierności flagom
Żebracy wśród kartonów, krew na chodnikach,
Niewolnicy tych sfer z liczbami i zatrudnieniem
Kieszenie z dziurami, bohaterowie, w których nie wierzę.
W strefach odpoczynku wielbłądy, liny na szyjach
Granice, bariery społeczne, które napotykam
Zaburzenia fizyczne i psychiczne-przewlekły wirus
Sędziowie współpracują, nawet jeśli brzmi to nielogicznie
Życie w umiarkowanej cenie jest centrum zainteresowania
I to czyni nas marionetkami przywódców politycznych
Oferujemy narkotyki, telewizję, rozrywkę
Rozproszone umysły prowokują zapieczętowane usta
Jesteśmy pyłem, wszyscy jesteśmy niczym.
Widok na zagubioną ziemię
Łożu ściętych iluzji, które powoli umierają.
Jesteśmy tylko jednym punktem w kosmosie.
Jesteśmy pyłem, wszyscy jesteśmy niczym.
Widok na zagubioną ziemię
Łożu ściętych iluzji, które powoli umierają.
Jesteśmy tylko jednym punktem w kosmosie.
Ile mówią dużo i nic nie mówią, te umysły wędrują
Patrzę, patrzę, jak ludzie są zdezorientowani.
Oddycham atmosferą, która jest napięta.
Odwracam się i kolejna firma, która idzie do diabła
Ile Pa będzie cierpieć wypełnić spiżarni
Natomiast inni oszukują Pa wypełnić swoje skarbiec
A inni mają marzenia i nadzieje, które podróżują łodzią.
I bawią się życiem na morzu, nie boją się ryzykować.
Ponieważ ich życie może je zmienić.
Przynajmniej niektórzy robią, aby zmienić rzeczy
Nie ma znaczenia, czy hałasujesz, czy milczysz.
Ta wojna nie zakończy się sukcesem
Ani na ziemiach, ani na różnicach politycznych czy religijnych
Kto jest w stanie dać dziecku Broń?
Patrzę na niego, a moja dusza pęka.
Obserwując, jak ten ojciec traci spokój ze swoim synem
Rozbija jej twarz i wyłącza niedopałki na plecach
Opuszczają serce.
I do zdrowego rozsądku i rozumu,
Mam uczucie pieczenia, które trwa
Temu księdzu odciąć ręce i członek
Pa ' niech nie idzie tak swobodnie
To się nie rusza, to jest święte, rozumiem to.
Czasami wszystko jest źle rysowane, ale nie wszystko jest złe
Wciąż są dobrzy ludzie.
I chociaż ciemna strona kusi, nie zmieniła się.
Jesteśmy pyłem, wszyscy jesteśmy niczym.
Widok na zagubioną ziemię
Łożu ściętych iluzji, które powoli umierają.
Jesteśmy tylko jednym punktem w kosmosie.
Jesteśmy pyłem, wszyscy jesteśmy niczym.
Widok na zagubioną ziemię
Łożu ściętych iluzji, które powoli umierają.
Jesteśmy tylko jednym punktem w kosmosie.