Madonna — In This Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In This Life", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
Sitting on a park bench
Thinking about a friend of mine
He was only 23
Gone before he had his time
It came without a warning
Didn’t want his friends to see him cry
He knew the day was dawning
And I didn’t have a chance to say goodbye
In this life I loved you most of all
What for?
'Cause now you’re gone and I have to ask myself
What for?
What for?
Driving down the boulevard
Thinking about a man I knew
He was like a father to me Nothing in the world that he wouldn’t do Taught me to respect myself
Said that we’re all made of flesh and blood
Why should he be treated differently
Shouldn’t matter who you choose to love
In this life I loved you most of all
What for?
'Cause now you’re gone and I have to ask myself
What for?
People pass by and I wonder who’s next
Who determines, who knows best
Is there a lesson I’m supposed to learn in this case
Ignorance is not bliss
In this life I loved you most of all
What for?
'Cause now you’re gone and I have to ask myself
What for?
People pass by and I wonder who’s next
Who determines, who knows best
Is there a lesson I’m supposed to learn in this case
Ignorance is not bliss
Have you ever watched your best friend die
Have you ever watched a grown man cry
Some say that life isn’t fair
I say that people just don’t care
They’d rather turn the other way
And wait for this thing to go away
Why do we have to pretend
Some day I pray it will end
I hope it’s in this life
I hope it’s in this life time
I hope it’s in this life
I hope it’s in this life time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na ławce w parku
Myślę o moim przyjacielu.
Miał tylko 23 lata.
/ Align = "left" /
Przyszedł bez ostrzeżenia.
Nie chciał, żeby jego przyjaciele widzieli, jak płacze.
Wiedział, że dzień świta.
I nie miałem okazji się pożegnać.
W tym życiu Kochałem cię najbardziej
Po co?
'Cause now you' re gone and I have to ask myself
Po co?
Po co?
"Driving down the boulevard"
"Thinking about a man I knew"
Był dla mnie jak ojciec nic na świecie, czego by nie zrobił, nie nauczyło mnie szanować samego siebie.
Powiedział, że wszyscy jesteśmy z krwi i kości.
Dlaczego miałby być traktowany inaczej?
Nie powinno się liczyć z tym, kogo się kocha.
W tym życiu Kochałem cię najbardziej
Po co?
'Cause now you' re gone and I have to ask myself
Po co?
Ludzie przechodzą obok i zastanawiam się, kto będzie następny.
Kto decyduje, kto wie najlepiej
Czy jest jakaś lekcja, której powinienem się nauczyć w tej sprawie?
Ignorancja to nie błogość
W tym życiu Kochałem cię najbardziej
Po co?
'Cause now you' re gone and I have to ask myself
Po co?
Ludzie przechodzą obok i zastanawiam się, kto będzie następny.
Kto decyduje, kto wie najlepiej
Czy jest jakaś lekcja, której powinienem się nauczyć w tej sprawie?
Ignorancja to nie błogość
Widziałeś kiedyś, jak umiera Twój najlepszy przyjaciel?
Czy kiedykolwiek patrzyłaś jak dorosły mężczyzna płacze
Niektórzy mówią, że życie nie jest sprawiedliwe.
I say that people just don ' t care
Woleliby skręcić w drugą stronę.
I czekać aż to zniknie
Dlaczego musimy udawać
Pewnego dnia modlę się, by to się skończyło.
I hope it ' s in this life
I hope it ' s in this life time
I hope it ' s in this life
I hope it ' s in this life time