Madonna — More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
Once upon a time I had plenty of nothing
Which was fine with me Because I had rhythm, music, love
The sun, the stars and the moon above
Had the clear blue sky and the deep blue sea
That was when the best things in life were free
Then time went by and now I got plenty of plenty
Which is fine with me
'Cause I still got love, I still got rhythm
But look at what I got to go with 'em
«Who could ask for anything more?», I hear you query
Who would ask for anything more? Well, let me tell you, dearie
Got my diamonds, got my yacht, got a guy I adore
I’m so happy with what I got, I want more!
Count your blessings, one, two, three
I just hate keeping score
Any number is fine with me As long as it’s more
As long as it’s more!
I’m no mathematician, all I know is addition
I find counting a bore
Keep the number mounting, your accountant does the counting
(More! More!)
I got rhythm, music too, just as much as before
Got my guy and my sky of blue
Now, however, I own the view
More is better than nothing, true
But nothing’s better than more, more, more
Nothing’s better than more
One is fun, why not two?
And if you like two, you might as well have four
And if you like four, why not a few
Why not a slew
(More! More!)
If you’ve got a little, why not a lot?
Add and bit and it’ll get to be an oodle
Every jot and tittle adds to the pot
Soon you’ve got the kit as well as the caboodle
(More! More!)
Never say when, never stop at plenty
If it’s gonna rain, let it pour
Happy with ten, happier with twenty
If you like a penny, wouldn’t you like many much more?
Or does that sound too greedy?
That’s not greed, no, indeedy
That’s just stocking the store
Gotta fill your cupboard, remember Mother Hubbard
(More! More!)
Each possession you possess
Helps your spirits to soar
That’s what’s soothing about excess
Never settle for something less
Something’s better than nothing, yes!
But nothing’s better than more, more more
(Except all, all, all)
Except all, all, all
Except once you have it all (have it all)
You may find all else above (find all else above)
That though things are bliss,
There’s one thing you miss, and that’s
More! More!
More! More! More! More!
More! More! More!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu nie miałem niczego
Co mi nie przeszkadzało, bo miałem rytm, muzykę, miłość.
The sun, The stars and the moon above
Miał czyste, błękitne niebo i głębokie, błękitne morze
Wtedy najlepsze rzeczy w życiu były za darmo.
Wtedy czas mijał, a teraz mam mnóstwo mnóstwa.
Co mi nie przeszkadza.
'Cause I still got love, I still got rhythm
Ale zobacz, co mam z nimi zrobić.
"Kto mógłby prosić o coś więcej?", Słyszę twoje pytanie
Kto prosiłby o coś więcej? Coś ci powiem, kochaniutka.
Got my diamonds, got my yacht, got a guy I adore
Jestem taka szczęśliwa z tego, co mam, chcę więcej!
Count your blessings, one, two, three
Nie znoszę notowania.
Każda liczba jest dla mnie dobra, dopóki jest więcej.
Byle więcej!
Nie jestem matematykiem, znam tylko dodawanie.
I find counting a bore
Trzymaj numer montowania, twój księgowy robi liczenie
(Więcej! Więcej!)
I got rhythm, music too, just as much as before
Got my guy and my sky of blue
Teraz jednak, jestem właścicielem widoku
"More is better than nothing, true"
Ale nic nie jest lepsze niż więcej, więcej, więcej
Nothing ' s better than more
Jedna jest zabawna, czemu nie dwie?
A jeśli lubisz dwie, możesz mieć cztery.
A jeśli lubisz cztery, dlaczego nie kilka
Why not a slew
(Więcej! Więcej!)
Jeśli masz trochę, to czemu nie dużo?
/ Align = "left" /
Każdy jot i tittle dodaje do puli
Wkrótce masz zestaw jak i Kaboodle
(Więcej! Więcej!)
"Never say when, never stop at plenty"
Jeśli będzie padać, niech leje
Happy with ten, happy with twenty
Jeśli chcesz pensa, nie chciałbyś dużo więcej?
Czy to brzmi zbyt chciwie?
To nie chciwość.
To tylko zaopatrzenie sklepu.
Musisz wypełnić swoją szafkę, pamiętaj Matko Hubbard
(Więcej! Więcej!)
Każda posiadłość jaką posiadasz
Helps your spirits to soar
To jest kojące w nadmiarze
"Never settle for something less"
Coś jest lepsze niż nic, tak!
Ale nic nie jest lepsze niż więcej, więcej więcej
/ Align = "left" /)
/ Align = "left" /
Except once you have it all (have it all)
You may find all else above (find all else above)
Że choć rzeczy są rozkoszą,
Jest jedna rzecz, za którą tęsknisz.
Więcej! Więcej!
Więcej! Więcej! Więcej! Więcej!
Więcej! Więcej! Więcej!