Madonna — Oh What A Circus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh What A Circus", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
Oh what a circus, oh what a show
Argentina has gone to town
Over the death of an actress called Eva Peron
We’ve all gone crazy
Mourning all day and mourning all night
Falling over ourselves to get all of the misery right
Oh what an exit, that’s how to go When they’re ringing your curtain down
Demand to be buried like Eva Peron
It’s quite a sunset
And good for the country in a roundabout way
We’ve made the front page of all the world’s papers today
But who is this Santa Evita?
Why all this howling, hysterical sorrow?
What kind of goddess has lived among us?
How will we ever get by without her?
She had her moments, she had some style
The best show in town was the crowd
Outside the Casa Rosada crying, «Eva Peron»
But that’s all gone now
As soon as the smoke from the funeral clears
We’re all gonna see and how, she did nothing for years
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
Hail, oh queen, mother of mercy
Our life, sweetness, and hope
Hail, hail, oh queen
To you we cry, exiled sons of Eve
To you we sigh, mourning and weeping
Oh clement, oh loving one
You let down your people Evita
You were supposed to have been immortal
That’s all they wanted, not much to ask for
But in the end you could not deliver
Sing you fools, but you got it wrong
Enjoy your prayers because you haven’t got long
Your queen is dead, your king is through
And she’s not coming back to you
Show business kept us all alive
Since seventeen October 1945
But the star has gone, the glamour’s worn thin
That’s a pretty bad state for a state to be in
Instead of government we had a stage
Instead of ideas, a prima donna’s rage
Instead of help we were given a crowd
She didn’t say much, but she said it loud
Sing you fools, but you got it wrong
Enjoy your prayers because you haven’t got long
Your queen is dead, your king is through
She’s not coming back to you
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina Peron
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
Don’t cry for me Argentina
For I am ordinary, unimportant
And undeserving of such attention
Unless we all are, I think we all are
So share my glory, so share my coffin
So share my glory, so share my coffin
It’s our funeral too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh what a circus, oh what a show
Argentyna poszła do miasta
Po śmierci aktorki Evy Peron
We ' ve all gone crazy
Żałoba przez cały dzień i przez całą noc
"Falling over ourselves to get all of the misery right"
Oh what an exit, that 's how to go When they' re ringing your curtain down
/ Align = "center" bgcolor = " # E0ffe0
Jest piękny zachód słońca.
I dobre dla kraju w okrężny sposób
Jesteśmy na pierwszych stronach gazet.
Ale kim jest ta Santa Evita?
Po co ten histeryczny smutek?
Jaka bogini żyła wśród nas?
Jak sobie bez niej poradzimy?
Miała swoje chwile, miała jakiś styl
Najlepszy występ w mieście to the crowd
Przed Casa Rosada płacze: "Eva Peron»
Ale już tego nie ma.
Jak tylko opadnie dym z pogrzebu
Wszyscy się przekonamy, że przez lata nic nie robiła.
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
Witaj, Królowo, Matko Miłosierdzia.
Nasze życie, słodycz i nadzieja
Hail, hail, Oh queen
Do was płaczemy, wygnani synowie Ewy
Do ciebie wzdychamy, opłakując i płacząc
Oh clement, Oh loving one
Zawiodłaś swoich ludzi, Evita.
Miałeś być nieśmiertelny.
To wszystko, czego chcieli, nie ma o co prosić.
Ale w końcu nie mogłeś tego zrobić.
Sing you fools, but you got it wrong
Cieszcie się modlitwami, bo nie macie dużo czasu.
Twoja królowa nie żyje, twój Król jest skończony.
I nie wróci do ciebie.
Show biznes utrzymał nas przy życiu.
Od 17 października 1945
Ale gwiazda odeszła, blask się wyczerpał.
To bardzo zły stan, jak na stan, w którym się znajduje.
Zamiast rządu mieliśmy scenę
Zamiast pomysłów, wściekłość primadonny
Zamiast pomocy otrzymaliśmy tłum.
Nie mówiła zbyt wiele, ale mówiła głośno.
Sing you fools, but you got it wrong
Cieszcie się modlitwami, bo nie macie dużo czasu.
Twoja królowa nie żyje, twój Król jest skończony.
Ona do ciebie nie wróci.
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina Peron
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
Don ' t cry for me Argentina
Bo jestem Zwyczajny, nieistotny
I nie zasługuje na taką uwagę
Chyba, że wszyscy jesteśmy, myślę, że wszyscy jesteśmy.
Więc podziel się moją chwałą, podziel się moją trumną
Więc podziel się moją chwałą, podziel się moją trumną
To też nasz pogrzeb.