Madonna — Waltz For Eva And Che tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waltz For Eva And Che", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
Tell me before I waltz out of your life
Before turning my back on the past
Forgive my impertinent behavior
But how long do you think this pantomime can last?
Tell me before I ride off in the sunset
There’s one thing I never got clear
How can you claim you’re our savior
When those who oppose you are stepped on,
Or cut up, or simply disappear?
Tell me before you get onto your bus
Before joining the forgotten brigade
How can one person like me, say,
Alter the time-honored way the game is played?
Tell me before you get onto your high horse
Just what you expect me to do
I don’t care what the bourgeoisie say
I’m not in business for them
But to give all my descamisados
A magical moment or two
There is evil, ever around
Fundamental system of government
Quite incidental
So what are my chances of honest advances?
I’d say low
Better to win by admitting my sin
Than to lose with a halo
Tell me before I seek worthier pastures
And thereby restore self-esteem
How can you be so short-sighted
To look never further than this week or next week
To have no impossible dream?
Allow me to help you slink off to the sidelines
And mark your adieu with three cheers
But first tell me who’d be delighted
If I said I’d take on the world’s greatest problems
From war to pollution, no hope of solution
Even if I lived for one hundred years
There is evil, ever around
Fundamental system of government
Quite incidental
So go, if you’re able, to somewhere unstable
And stay there
Whip up your hate in some tottering state
But not here, dear
Is that clear, dear?
Oh what I’d give for a hundred years
But the physical interferes
Every day more, O my Creator
What is the good of the strongest heart
In a body that’s falling apart?
A serious flaw, I hope You know that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, zanim zniknę z twojego życia.
Zanim odwrócę się od przeszłości
Wybacz moje bezczelne zachowanie.
Ale jak myślisz, jak długo ta pantomima może trwać?
Powiedz mi zanim odjadę o zachodzie słońca
Jest jedna rzecz, której nigdy nie zrozumiałam.
Jak możesz twierdzić, że jesteś naszym wybawcą?
Kiedy ci, którzy ci się sprzeciwiają, są deptani.,
Albo pociąć, albo po prostu zniknąć?
Powiedz mi, zanim wsiądziesz do autobusu.
Przed dołączeniem do zapomnianej brygady
Jak jedna osoba taka jak ja, może powiedzieć,
/ Align = "left" /
Powiedz mi, zanim wsiądziesz na konia.
Tylko to, czego ode mnie oczekujesz.
Nie obchodzi mnie, co mówią burżuazje.
Nie robię dla nich interesów.
Ale dać wszystkie moje descamisados
A magical moment or two
Jest zło, zawsze wokół
Podstawowy system rządów
Dość przypadkowe.
Jakie mam szanse na szczerość?
Powiedziałbym, że nisko.
Lepiej wygrać przyznając się do grzechu
Than to lose with a halo
Powiedz mi zanim poszukam godniejszych pastwisk
I tym samym przywrócić poczucie własnej wartości
Jak możesz być tak krótkowzroczny
Nie patrzeć dalej niż w tym tygodniu lub w przyszłym tygodniu
Nie mieć niemożliwych marzeń?
Pozwól, że ci pomogę.
I pożegnaj się trzema okrzykami.
Ale najpierw powiedz mi, kto byłby zachwycony.
Gdybym powiedział, że wezmę na siebie największe problemy świata
Od wojny do zanieczyszczenia, bez nadziei na rozwiązanie
Nawet gdybym żył sto lat
Jest zło, zawsze wokół
Podstawowy system rządów
Dość przypadkowe.
Więc idź, jeśli jesteś w stanie, do jakiegoś niestabilnego miejsca.
And stay there
"Whip up your hate in some tottering state"
Ale nie tutaj, kochanie.
Czy to jasne, kochanie?
Oh what I ' d give for a hundred years
Ale fizyka zakłóca
Każdego dnia więcej, o mój Stwórco
Co jest dobrem najsilniejszego serca
W ciele, które się rozpada?
Mam nadzieję, że wiesz, że to poważna wada.