Madredeus — As Brumas Do Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Brumas Do Futuro", wykonawca: Madredeus.
Tekst piosenki
Sim, foi assim que a minha mao
Surgiu de entre o silencio obscuro
E com cuidado, guardou lugar
A flor da primavera e a tudo
Manha de Abril, e um gesto puro
Coincidiu com a multidao
Que tudo esperava e descobriu
Que a razao de um povo inteiro
Leva tempo a construir
Ficamos nos, so a pensar
Se o gesto fora bem seguro
Ficamos nos, a hesitar
Por entre as brumas do futuro
A outra accao prudente
Que termo dava, a solidao da gente
Que desesperava, na calada e fria noite
De uma terra inconsolavel
Adormeci, com a sensacao
Que tinhamos mudado o mundo
Na madrugada, a multidao
Gritava os sonhos mais profundos
Mas alem disso, um outro breve inicio
Deixou palavras de ordem
Nos muros da cidade
Quebrando as leis do medo
Foi mostrando os caminhos
E a cada um a voz
Que a voz de cada era
A sua voz, a sua voz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sim, Fu assim jako Minha Mao
Powstała z ciemnej ciszy.
I ostrożnie strzegąc miejsca
Kwiat wiosny i tudo
Manha kwietnia, a umysł czysty gest
Dopasuj do kilku
Co tudo czeka i rozprawa
Co razão de um povo inteiro
Cam Tempo budować
Udajemy, że myślimy.
Chodzi o gest fora bem bezpiecznie
Jesteśmy fikcją, hezytarze
Wśród mgieł przyszłości
Do innego rozsądnego akkao
Co termos Dawa, Solidao daje ludziom
Co jest beznadziejne, w ażurze i zimnie nie ma
De uma terra niepocieszony
Drętwienie, com a sensakao
Że przeprowadziliśmy się lub świat
O świcie, w multidao
- Zawołała, czując, jak wstrzymuje oddech.
Mas alem disso, um outro
Deixou palavras de ordem
Mamy ściany da cidade
- Nie wiem-powiedział.
Pokazałem ci caminhos
E do każdego um do głosu
Że głos każdej epoki
Do jej głosu, do jej głosu.