Mael Mórdha — Damned When Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damned When Dead", wykonawca: Mael Mórdha.
Tekst piosenki
The earth cold and damp presses against my shroud
Mortality has fled my mortal frame
Immortal will forever be my name
This earth has drank much blood
In the fight to save my land
Strange it is this feeling knowing my crown has passed to the Gall’s hand
The bells knell in sorrow as I am lowered down
The cold earth is silent for a time
My headstone, a cross of stone, bears my name
To remind all men that here I lie
Deep within the bosom of the world
I finally become aware
Noises that I cannot comprehend
Whispers at first but now a roar
Deafening it is. Fear does grip my soul
What is this ancient horror that calls me to its own?
A thunderous crack sounds overhead
As my cross is shorn in two
Has God passed sentence on my life?
I fear it could be true
My soul is slowly being sucked back to whence it came
Slowly I realise it be not God
Manannán be his name
The earth which I no longer feel press against my skin
The shroud half hanging from my corpse
Trailing still within the bog which spews me up from the bowels
Of this ancient land I knees
Ochone, what is this hell on earth
Is this what from my dreams grew?
Putrid when living. Damned when dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia zimna i wilgotna naciska na mój Całun
Śmiertelność uciekła z mojej śmiertelnej klatki.
Immortal will forever be my name
Ta ziemia wypiła dużo krwi
W walce o ocalenie mojej ziemi
Dziwne jest to uczucie wiedzieć, że moja Korona przeszła w ręce Galla.
Dzwony biją w smutku, gdy opuszczam się w dół.
Zimna Ziemia zamilkła na jakiś czas
Mój nagrobek, kamienny krzyż, nosi moje imię
By przypomnieć wszystkim mężczyznom, że tu leżę
Głęboko w łonie świata
W końcu się zorientowałem.
Odgłosy, których nie mogę pojąć
Na początku szepcze, ale teraz ryczy.
Ogłuszające. Fear does grip my soul
Co to za starożytny horror, który wzywa mnie do siebie?
Grzmot trzasku brzmi nad głową
Jak mój krzyż jest rozdarty na pół
Czy Bóg wydał wyrok na moje życie?
Obawiam się, że to może być prawda.
Moja dusza powoli jest wysysana z powrotem, skąd przyszła.
Powoli zdaję sobie sprawę, że to nie Bóg.
Manannán
Ziemia, której już nie czuję, przyciska moją skórę.
Całun w połowie zwisający z mojego ciała
/ Align = "left" / Linear
Of this ancient land i knees
Ochone, co to za piekło na ziemi
Czy to wyrosło z moich snów?
Gnijący w życiu. Damned when dead