Maelo Ruiz — Me Lo Estas Poniendo Dificil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Lo Estas Poniendo Dificil", wykonawca: Maelo Ruiz.
Tekst piosenki
Me lo estas poniendo dificil este amor que para mi es una condena
Alma en pena que no ha roto sus cadenas
Me lo estas poniendo muy dificil
Y mi corazón lloró al saber que ya tenias dueño
Y aquel sueño en cenizas terminó
Me lo estas poniendo muy dificil
Coro
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al sufrir de dolor por esta pena
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al aceptar que no puedo vivir sin ella
Se que tienes un dilema cuando le hablas a el y estas pensando en mi
Toma la decision en riesgo yo deja que sea el corazon
Quien te de la respuesta (Coro)
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Que hoy mi alma se encuentra en pena avemaria avemaria morena
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Se que tienes un dilema cuando le hablas sientes pena mi amor
Me lo estas poniendo muy dificil
Otra vez Maelo Ruiz
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Solo tu lo sabes si te olvido, dime si me quieres yo te necesito
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Al saber que tenias dueño mi corazon sintio pena y dolor
La estas poniendo dificil (solo tu)
La estas poniendo dificil (me dejas asi)
La estas poniendo dificil (no puedo seguir)
La estas poniendo dificil (no puedo vivir)
La estas poniendo dificil (y asi no puedo)
La estas poniendo dificil (no puedo mas)
La estas poniendo dificil (como lo siento)
La estas poniendo dificil (sin ti no puedo estar)
La estas poniendo dificil (que dificil esta)
La estas poniendo dificil (esta situacion)
La estas poniendo dificil (llora mi corazon)
La estas poniendo dificil (porque no tengo tu amor)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utrudniasz mi tę miłość, która jest dla mnie potępieniem.
Dusza w smutku, która nie zerwała łańcuchów,
Utrudniasz mi to.
A moje serce płakało, wiedząc, że masz już właściciela.
I ten sen w popiołach się skończył.
Utrudniasz mi to.
Chór
I płaczę, płaczę i płaczę, moje serce, płaczę i płaczę,
Cierpiąc z bólu za ten smutek,
I płaczę, płaczę i płaczę, moje serce, płaczę i płaczę,
Przyznając, że nie mogę bez niej żyć.
Wiem, że masz dylemat, kiedy z nim rozmawiasz i myślisz o mnie.
Podejmij decyzję pod groźbą, a ja pozwolę, by to było serce.
Kto da ci odpowiedź (refren)
Utrudniasz mi życie, a ja już nie mogę.
Że dzisiaj moja dusza jest w górze avemaria avemaria Brunetka
Utrudniasz mi życie, a ja już nie mogę.
Wiem, że masz dylemat, kiedy z nim rozmawiasz, przykro ci, kochana.
Utrudniasz mi to.
Ponownie Maelo Ruiz
Utrudniasz mi życie, a ja już nie mogę.
Tylko Ty wiesz, że jeśli cię zapomnę, powiedz mi, Czy mnie kochasz, potrzebuję cię.
Utrudniasz mi życie, a ja już nie mogę.
Wiedząc, że masz moje serce, poczułem smutek i ból.
Utrudniasz jej (tylko Ty)
Utrudniasz jej (zostawiasz mnie w ten sposób)
Utrudniasz jej (nie mogę kontynuować)
Utrudniasz jej (nie mogę żyć).)
Utrudniasz jej (i dlatego nie mogę)
Utrudniasz jej (nie mogę więcej)
Utrudniasz jej (jak mi przykro)
Komplikujesz to (bez ciebie nie mogę być)
Utrudniasz jej (co jest trudne)
Robisz to ciężko (ta sytuacja)
Utrudniasz jej (moje serce płacze)
Utrudniasz to (bo nie mam Twojej miłości).)