Maelo Ruiz — Por Favor Señora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Favor Señora", wykonawca: Maelo Ruiz.
Tekst piosenki
Por favor senora no se me ofenda
No desprecio su amor, comprenda
Es usted muy bella, es usted perfecta
Pero entienda que yo busco otra senda
Un amor temprano, olor a fresa
Un amor natural a hierba
Por favor senora no se me ofenda
No la puedo querer como a ella
CORO:
Una flor artificial, asi es usted
Fiesta, restaurante su concierto a las diez
Y al final de esta funcion
¿Quien seria yo? Un joven y oscuro seductor
Por favor senora no se me ofenda
No desprecio su amor, comprenda
Yo se lo agradezco pero que pena
No me gusta el vison, odio las perlas
Una flor artificial, asi es usted
Fiesta restaurante su concierto a las diez
Y al final de esta funcion
¿Quien seria yo? Un joven y oscuro seductor.
CORO
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda… Es usted muy bella
Es usted perfecta
Pero quiero que me entienda
Por favor senora no se me ofenda (le digo que
No) mejor comprenda… Que no la puedo
Querer y no la puedo querer como a ella
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda… Que no desprecio
Su amor, yo se lo agradezco pero que pena
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda…
Una flor artificial asi es usted
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda…
Es usted una reina pero no puedo quererla
Mejor comprenda.
Yo no tengo razones distintos motivos para tenerla
Mejor comprenda…
Son cosas de la vida y yo quiero caminar por otra senda
Mejor comprenda…
Disculpe por favor senora…
Pero yo no soy yo no soy, yo no soy quien la adora
Disculpe por favor senora…
No se desespere ya le llegara su hora
Disculpe por favor senora…
Si usted va a
Encontrar, asi, asi a otra persona
Disculpe por favor senora.
Que le de lo que yo no pueda darle ahora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę pani, nie obrażaj się na mnie.
Nie gardzę twoją miłością, zrozum.
Jesteś bardzo piękna, jesteś idealna.
Ale zrozum, Szukam innej drogi.
Wczesna miłość, zapach truskawek
Naturalna miłość do trawy
Proszę pani, nie obrażaj się na mnie.
Nie mogę kochać jej tak jak jej.
CHÓR:
Sztuczny kwiat, to Ty.
Impreza, restauracja Twój koncert o dziesiątej
I na końcu tej funkcji
Kim jestem? Młody i ciemny uwodziciel
Proszę pani, nie obrażaj się na mnie.
Nie gardzę twoją miłością, zrozum.
Doceniam to, ale szkoda.
Nie lubię vison, nienawidzę pereł.
Sztuczny kwiat, to Ty.
Impreza w restauracji jego koncert o dziesiątej
I na końcu tej funkcji
Kim jestem? Młody i mroczny uwodziciel.
CHÓR
Proszę pani, nie obrażaj się na mnie.
Lepiej zrozumcie... jesteś bardzo piękna.
Jesteś doskonały
Ale chcę, żeby mnie zrozumiał.
Proszę pani, nie obrażaj się na mnie (mówię ci, że
Nie) lepiej zrozumieć... nie mogę jej zrobić.
Chcę i nie mogę kochać jej tak jak jej.
Proszę pani, nie obrażaj się na mnie.
Lepiej zrozumcie... czym nie gardzę.
Twoja miłość, doceniam to, ale jaka szkoda
Proszę pani, nie obrażaj się na mnie.
Lepiej zrozumieć…
Sztuczny kwiat, Oto ty
Proszę pani, nie obrażaj się na mnie.
Lepiej zrozumieć…
Jesteś królową, ale nie mogę cię kochać.
Lepiej zrozumcie.
Nie mam innego powodu.
Lepiej zrozumieć…
To są rzeczy życia i chcę pójść inną drogą.
Lepiej zrozumieć…
Przepraszam panią.…
Ale nie jestem sobą, nie jestem sobą, nie jestem kimś, kto ją kocha.
Przepraszam panią.…
Nie rozpaczaj, twój czas nadejdzie
Przepraszam panią.…
Jeśli zamierzasz
Znaleźć kogoś innego.
Przepraszam panią.
Dać mu coś, czego nie mogę mu teraz dać.