Maelo Ruiz — Sera Que Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sera Que Si", wykonawca: Maelo Ruiz.
Tekst piosenki
Digo cosas, te miro tal ves, hablo dormido,
pronuncio tu nombre despierto,
me enojo sin tener motivos,
en la arena del mar te calque, pero la brisa,
borro tu figura y hoy quedan,
recuerdos que me hacen heridas.
Compongo y escribo canciones,
te pinto entre dos corazones,
me olvido del mundo del tiempo
soy brazo de tu amor es cierto.
Seráque al vivir de ilusiones,
consuelo este mar de pasiones,
quizás esto es solo el comienzo,
de este infierno de amor
que arde en mi corazón.
Seráque estoy pagando una condena
cuando mas te necesito aquí.
seráque esta tristeza que hoy me enreda
en tu presencia, volvería a reír.
Seráque te amo tanto que no puedo resistir,
mi amor si tu no estas.
Seráque me has atado el corazón.
Seráque es tan dañino tanto amor.
Digo cosas, te miro tal ves hablo, dormido,
pronuncio tu nombre despierto,
me enojo sin tener motivos,
en la arena del mar te calque, pero la brisa,
borro tu figura y hoy quedan,
recuerdos que me hacen heridas.
Compongo y escribo canciones,
te pinto entre dos corazones,
me olvido del mundo del tiempo
soy brazo de tu amor es cierto.
Seráque al vivir de ilusiones,
consuelo este mar de pasiones,
quizás esto es solo el comienzo,
de este infierno de amor
que arde en mi corazón.
Seráque esta perdido en un infierno,
si es lo mismo que vivir sin ti.
Seráque te amo tanto que no puedo resistir,
mi amor si tu no estas.
Seráque es tan dañino tu recuerdo en tu presencia
volvería a vivir.
Seráque me has atado el corazón.
Seráque es tan dañino tanto amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię rzeczy, patrzę na ciebie tak, jak widzisz, mówię we śnie.,
wymawiam Twoje imię.,
jestem zła bez powodu.,
na piasku morza uspokaja cię, ale wietrzyk,
wymazuję Ci figurę i zostają dzisiaj.,
wspomnienia, które mnie ranią.
Komponuję i piszę piosenki,
narysuję cię między dwoma sercami.,,
zapominam o świecie czasu,
jestem ręką Twojej miłości, to prawda.
To będzie żyć złudzeniami,
pocieszam to morze namiętności.,
może to dopiero początek,
z tego piekła miłości
co płonie w moim sercu.
To będzie to, co płacę wyrok.
kiedy najbardziej cię tu potrzebuję.
to będzie ten smutek, który dziś mnie wplątuje
w twojej obecności znów bym się roześmiał.
To będzieże kocham cię tak bardzo, że nie mogę się oprzeć.,
kochanie, jeśli cię nie ma.
To będzie to, że związałeś mi serce.
To będzie tak szkodliwe, tyle miłości.
Mówię rzeczy, patrzę na ciebie tak, jak widzisz, mówię, śpi.,
wymawiam Twoje imię.,
jestem zła bez powodu.,
na piasku morza uspokaja cię, ale wietrzyk,
wymazuję Ci figurę i zostają dzisiaj.,
wspomnienia, które mnie ranią.
Komponuję i piszę piosenki,
narysuję cię między dwoma sercami.,,
zapominam o świecie czasu,
jestem ręką Twojej miłości, to prawda.
To będzie żyć złudzeniami,
pocieszam to morze namiętności.,
może to dopiero początek,
z tego piekła miłości
co płonie w moim sercu.
Będzie zagubiony w piekle.,
jeśli to to samo, co życie bez ciebie.
To będzieże kocham cię tak bardzo, że nie mogę się oprzeć.,
kochanie, jeśli cię nie ma.
To będzie bardzo szkodliwe dla Twojej pamięci w twojej obecności.
znowu bym żył.
To będzie to, że związałeś mi serce.
To będzie tak szkodliwe, tyle miłości.