Mafalda Arnauth — Cavalo À Solta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cavalo À Solta", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Minha laranja amarga e doce, meu poema
Feito de gomos de saudade, minha pena
Pesada e leve
Secreta e pura
Minha passagem para o breve, breve instante da loucura
Minha ousadia, meu galope, minha rédea
Meu potro doido, minha chama, minha réstia
De luz intensa
De voz aberta
Minha denúncia do que pensa, do que sente a gente certa
Em ti respiro, em ti eu provo
Por ti consigo esta força que de novo
Em ti persigo
Em ti percorro
Cavalo à solta pela margem do teu corpo
Minha alegria, minha amargura
Minha coragem de correr contra a ternura
Minha laranja amarga e doce, minha espada
Poema feito de dois gumes, tudo ou nada
Por ti renego
Por ti aceito
Este corcel que não sossego à desfilada no meu peito
Por isso digo, canção castigo
Amêndoa, travo, corpo, alma, amante, amigo
Por isso canto
Por isso digo
Alpendre, casa, cama, arca do meu trigo
Minha alegria, minha amargura
Minha coragem de correr contra a ternura
Minha ousadia, minha aventura
Minha coragem de correr contra a ternura
Minha alegria…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja gorzka pomarańcza i słodki, mój ulubiony wiersz
Wykonane z nerek, tęsknota, mój długopis
Ciężki i lekki
Potajemnie i czysto
Mój fragment, krótka, krótka chwila szaleństwa
Moja odwaga, mój galop, moja wola
Mój źrebię szalony, mój płomień, mój przebłysk
Jasne światło
Głos otwarty
Moja skarga, że myśli, że czuje, że kiedyś
W tobie oddycham, w tobie jestem Provo
Za Ciebie mogę tą mocą, co nowego
W IT Hounds
W IT
Koń na wolności na brzegu twojego ciała
Moja radość, moja gorycz
Moja odwaga wobec czułości
Moja gorzka pomarańcza i słodki, mój miecz
Wiersz wykonany przez dwoje oczu, dwoje uszu, albo wszystko, albo nic
Za Ciebie renego
Przyjmuję od Ciebie.
Ten koń, że nie spokój w desfilada w mojej piersi
Więc mówię piosenka kara
Migdały, smak, ciało, dusza, kochanek, przyjaciel
Dlatego kątowy
Więc mówię,
Loggia, łazienka, łóżko, Arka moja pszenicy
Moja radość, moja gorycz
Moja odwaga wobec czułości
Moja odwaga, moja przygoda
Moja odwaga wobec czułości
Moja radość…