Mafalda Arnauth — Coisa Assim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coisa Assim", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
S’eu morrer de amor por ti
Ai leva-me a enterrar
Dentro daquela careta
Que fizeste numa hora
Em que me estavas a olhar
E a rir te foste embora
E eu quase vi o meu fim
Se eu morrer ou coisa assim
Faz desse riso um cantar
Para te lembrares de mim
Neste corpo dimensão
Que volume tem a crença
Qual a forma da diferença
A altura da paixão
A medida do valor
A largura da razão
A proporção do amor
Qual o tamanho do medo
A geometria da mão
O que é que nos mede a dor
Disse-te adeus quem diria
Eu até nem dei por nada
E digo mais nem sabia
De história tão mal contada
Nem mentira nem verdade
Mas como é que isto se sente
É como se o tempo um dia
Descobrisse a realidade
E a prendesse de repente
A ficar eternidade
Tłumaczenie tekstu piosenki
S ' umieram z miłości do ciebie
Ai prowadzi mnie pochować
W ramach tego grymasu
Co robiłeś w ciągu godziny
Na co ja mam ochotę ... patrzeć
I śmiać się z Ciebie, byłeś choć
I prawie widziałem mój koniec
Jeśli umrę, czy coś.
Sprawia, że ten śmiech, śpiewać
Dla Zapamiętaj mnie
W tym ciele rozmiar
Że objętość jest wiara
W jakiej formie różnicy
Wysokość pasja
Miara wartości
Szerokość
Udział w miłości
Jaki rozmiar strach
Geometria dłoni
Co my-mierzy ból
Powiedziałem, Żegnaj, kto by powiedział
Nawet nic nie dałem.
I mówię, że już nawet nie wiem.
Historie mówią tak źle
Ani kłamstwo, ani prawda
Ale jak to jest
To jak pogoda jeden dzień
Poznaje rzeczywistość
I nagle wchłonął
Pozostać w wieczności