Mafalda Arnauth — Esta Voz Que Me Atravessa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Voz Que Me Atravessa", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Esta voz que me atravessa
Sem que eu queira, sem que eu peça
Não mora dentro de mim
Vive na sombra a meu lado
Dando ao meu fado outro fado
Que me faz cantar assim
Trago cravado no peito
Um resto de amor desfeito
Que quando eu canto me dói
Que me deixa a voz em ferida
Pelo pranto de outra vida
Que eu não sei que vida foi
E quando canto há quem diga
Que esta voz de rapariga
É mais antiga do que eu
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu!
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten głos, który przechodzi przeze mnie
Nie to, czego chcę, bez tego, co jestem częścią
Nie żyje we mnie
Żyje w cieniu po mojej stronie
Dając w moim losie inny Fado
Co sprawia, że śpiewam w ten sposób
Przynoszę kolcami na piersi
Reszta miłości złomowany
Że kiedy śpiewam, boli mnie
Co pozostawia mi głos w ranie
Przez płacz w innym życiu
Nie wiem, jakie było życie
A kiedy ktoś w kącie powie,
Że ten głos jest dziewczyną
Jest starsza niż ja
Był tutaj w moich oczekiwaniach
Nie umarł z ciężkim
Przy ścisłej zmarł!
Był tutaj w moich oczekiwaniach
Nie umarł z ciężkim
Przy ścisłej śmierci