Mafalda Arnauth — Ora Vai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ora Vai", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Quem põe o pé na rua, manhãzinha
Tropeça após um curto passo dado
Na estafa que nos dá esta vidinha
Que corre, sabe Deus para que lado
E logo é ver quem vai mais apressado
Veloz, que o autocarro passa cheio
E sempre o fim do mês chega atrasado
Ao bolso que já está menos de meio
O homem do quiosque dos jornais
Não fia nem noticias nem bons dias
Que o pouco que hoje leu já é demais
E há muito que não vai em lotarias
O crime vai mudando de estatuto
Vagueia entre o temido e o banal
Enquanto não nos toca ele é só furto
Assim que nos ataca ele é fatal
Lá p’ro meio do dia em vez da sesta
Almoça-se de pé e é se tanto
Tentando que o minuto que nos resta
Possa ainda esticar p´ra ir ao banco
Não sei se é uma bênção ou ironia
Ouvir ao fim do dia alguém dizer
A frase apressada e fugidia:
«Então até amanha se Deus quiser»!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto stawia stopę na ulicy, nich
Potyka się przez krótki krok
W estafa, co daje nam ten vidinha
Co biegnie, Bóg wie, w którą stronę
I wkrótce to zobaczyć, kto będzie się spieszyć
Szybciej niż autobus przechodzi pełny
I zawsze spóźnia się pod koniec miesiąca
Do kieszeni, która jest już mniej niż
Człowiek w kiosku gazety
Nie fia, ani wiadomości, ani dobrych dni
Coś, co dzisiaj przeczytałem, jest już zbyt wiele
I jest wiele rzeczy, które nie będą w świecie
Przestępstwo będzie zmiana statusu
Błąka się między strasznym a banalnym
To tylko kradzież.
Tak, że atakuje nas jest śmiertelny
Jest p ' ro co drugi dzień, zamiast sjesty
Obiad - jeśli nogi i tak
/ Align = "left" /
Można jeszcze rozciągnąć, aby przejść do banku
Nie wiem, czy to błogosławieństwo czy ironia
Słuchać na koniec dnia ktoś powiedzieć
Wyrażenie pochopny i fugidia:
"To do jutra, jeśli Bóg zechce!"