Mafalda Arnauth — Pode Lá Ser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pode Lá Ser", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Troca esse fado, dá a volta à alma
E faz um canto menos só
Troca essa dor por algo melhor
Mesmo que seja em tom menor
Sacode o medo
Que trazes preso à alma
E atrasa o teu andar
Tens onde ir que esse teu canto
Ainda tem tanto para dar
Pode até ser
Um dia sem sol e a noite sem lua
Mas Lisboa sem o Tejo fica nua
Podem dizer
Que o fado perdeu a cor dos seus pais
Mas o fado, meu país, não morre mais
Será defeito
Não ter o jeito ou por feitio
Fugir da tradição
Será tão diferente? Quando se sente
Só tem voz o coração
Canto outra história
Faço a memória à minha medida
Mas tudo é tão igual
Que importa o tempo, se é sentimento
Senhores, é tudo Portugal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymiana na ten sam los, daje z powrotem do duszy
I sprawia, że kąt mniejszy tylko
Wymiana za taki ból, za coś lepszego
Nawet jeśli jest o ton mniej
Powstrzymuje strach
Co masz na myśli, utknął pod prysznicem
I opóźnia twoje piętro
Ty, gdzie iść, to jest Twój kąt
Wciąż jest tak wiele do podania
Może nawet
Jeden dzień bez słońca i noc bez Księżyca
Ale Lizbona bez Tahoe staje się Naga
Mogą powiedzieć
Los stracił kolor, ich rodziców
Ale los, mój kraj, nie umiera
Będzie wada
Nie tak lub po prostu
Wycofuję się z tradycji
Będzie tak inaczej? Kiedy czuje,
Tylko głos serca
Corner inna historia
Robię w pamięci mojego stopnia
Ale wciąż tak samo
Co bez względu na czas, jeśli to uczucie
Panowie, to wszystko, Portugalia