Mafalda Veiga — Entre Achados e Perdidos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Achados e Perdidos", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Ao longe vê-se a ponte
O céu que muda
Entre o princípio e o fim
Ao fundo vê-se um monte
De casas velhas
De cor entre ocre e carmim
Eu espero no tempo
Algum sinal teu
Enquanto a saudade aperta
Agarro-me ao mundo
Recolho o que é meu
A ver se a vida se acerta
Naquilo que prometeu
Desenho no horizonte
Uma viagem
Que faço sem me mover
E passo sobre a ponte
Para outra margem
Onde pudesse perder
O peso dos dias
A dor do caminho
Que fica agarrada à pele
Se a vida voasse
Para além do destino
Como a cabeça nos voa
Numa folha de papel
A vida passa sempre
Tão apressada
Que pouco podes conter
Os dias são ausentes
Sabem a nada
Se te esqueceres de viver
Agarra o teu mundo
Acende os lugares
Onde se escondem os teus sentidos
E não tenhas medo
Se às vezes falhares
O que importa é o caminho
Que fica
Entre achados e perdidos
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oddali widać most
Niebo, które się zmienia
Między początek i koniec
Na tle można zobaczyć wiele
Dla starych domów
Kolor między Ochra i Carmine
Mam nadzieję, że na jakiś czas
Jakiś znak jest Twój
/ Align = "left" /
Trzymam się świata.
Zbieram, że to moje
Czy życie, jeśli uderza
To, co obiecał
Rysowanie na horyzoncie
Podróż
Co robię, beze mnie przenieść
I krok na most
Na drugim brzegu
Gdzie mógł stracić
Waga dni
Ból w sposób
Co jest, jest mocno przyklejona do skóry
Jeśli życie poleciało
Oprócz przeznaczenia
Jak leci w głowę
Na kartce papieru
Życie zawsze mija
Tak pochopnie.
Że niewiele możesz utrzymać
Dni nieobecne
Wiedzą nic
Jeśli zapomnisz żyć
Chwyta twój świat
Miejsce
Gdzie czają się Twoje uczucia
I nie bój się
Jeśli czasami falhares
Liczy się to, co jest w drodze
Co znajduje się
Między zagubionych i znalezionych