Mafalda Veiga — Pressinto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pressinto", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Eu moro ao lado
Da tua casa
Dos lugares que são teus
Da tua rua
Eu moro perto
Das tuas histórias
Das montanhas e desertos
Que te deixam a alma rasa e nua
Eu adivinho no teu semblante
A cor que têm as noites
Que te inundam
É que eu pressinto
Que vens de tão longe
Que é teu o lugar
Onde as estrelas, no fim
Se afundam
Eu guardo o tempo
Que deixas assim
Esquecido
Nas minhas mãos vazias
Se abraçasses a noite
Saberias de mim
No teu olhar
Eu adivinho
A luz que esconde o cansaço
No avesso do luar
Eu moro dentro
Do teu caminho
Dentro onde o sangue rebenta
Com a mesma força do mar
Eu sei as marcas na tua pele
Da vida inteira
Que tu não sabes
É que eu pressinto
Que vens de tão longe
Que é teu o lugar para onde
A maré vaza leva a saudade
Eu guardo o tempo
Que deixas assim
Esquecido
Nas minhas mãos vazias
Se abraçasses a noite
Saberias de mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam w pobliżu
Od domu twojego
Z miejsc, które są Twoje
Na Twojej ulicy
Mieszkam w pobliżu
Z twoich opowiadań
Z gór i pustyń
Że zostawiają cię w spokoju i nago.
Chyba w twojej twarzy.
Kolor, który mają wieczór
Co Cię zaleje
W tym, że jestem pressinto
Jesteś tak daleko.
Że to twoje miejsce.
Gdzie są gwiazdy, na końcu
Jeśli tonie
Żyję czasu
Sprawdź, że tak
Zapomniany
W moich pustych rękach
Jeśli abraçasses noc
Saberias mnie
Twoim zdaniem
Zgaduję.,
Światło, które ukrywa zmęczenie
W odwrotnym świetle księżyca
Mieszkam w
Twoja droga
Wewnątrz, gdzie krew łamie
Z tą samą siłą na morzu
Wiem, znaki na skórze
Życiorys
Czego nie wiesz
W tym, że jestem pressinto
Jesteś tak daleko.
Że Twoje miejsce jest gdzie
Fala łapówki bierze tęsknotę
Żyję czasu
Sprawdź, że tak
Zapomniany
W moich pustych rękach
Jeśli abraçasses noc
Saberias mnie