Мафик — Близкие души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Близкие души", wykonawca: Мафик.
Tekst piosenki
Когда-нибудь…
Отпустит кайф, что называют"бытие",
И где-то в небе вспыхнет лишний маячок,
Дорогу правильную выбрав в темноте,
Душа мне скажет: «Собирайся, старичок».
И полетим…
Мы с ней туда, где с высоты на суету,
Смотреть когда-нибудь приходит всем пора,
Как растревожив полуночную звезду,
Летят гитарные аккорды со двора.
И в назначеный музыкой час,
Близких душ адреса на земле посещая
Я вернусь, исключительно вас,
За короткую память прощая.
А во дворе…
Не даром парень на гитаре струны рвёт,
Его услышу я у неба на краю,
И он мелодию однажды подберёт,
Пускай похожую немного на мою.
И допоёт…
Он мой оборваный куплет на новый лад,
Пускай звенят лихие струны серебром,
Ну и конечно же, как много лет назад,
Он будет небом очарован и добром.
И в назначеный музыкой час,
Близких душ адреса на земле посещая,
Я вернусь, исключительно вас,
За короткую память прощая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś…
/ Align = "left" / ",
I gdzieś na niebie będzie migać dodatkowe światło,
/ Align = "left" / ,
Dusza powie: "Pakuj się, staruszku".
I polecimy.…
Jesteśmy z nią tam, gdzie z wysokości do zgiełku,
Oglądać kiedyś przychodzi każdy czas,
/ Align = "left" / ,
Akordy gitarowe lecą z podwórka.
I w wyznaczonej przez muzykę godzinie,
Bliskich dusz adresy na ziemi odwiedzając
Wrócę, wyłącznie do ciebie,
Za krótką pamięć przebaczenie.
A na podwórku…
Nie na darmo facet na gitarze struny wymiotuje,
Usłyszę go na krawędzi nieba.,
I pewnego dnia wybierze melodię,
Może trochę podobny do mojego.
I dopoet…
On jest moim zwisającym zwrotem na nowy sposób,
Niech krzykliwe struny srebrny,
I oczywiście, jak wiele lat temu,
Będzie zachwycony i miły.
I w wyznaczonej przez muzykę godzinie,
Bliskich dusz adresy na ziemi odwiedzając,
Wrócę, wyłącznie do ciebie,
Za krótką pamięć przebaczenie.