Мафик — Малика tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Малика", wykonawca: Мафик.
Tekst piosenki
В армейке служили, мы чисто дружили,
Он шарил по-русски с трудом.
И я по-узбекски рубил неважнецки,
Кивая, врубаюсь с понтом.
Чесал мне на ухо нерусский братуха,
Ломая свой южный акцент,
Что нет красивее и нету теплее,
Чем солнечный город Ташкент.
В посылке всегда пластилин и насвай,
Давай, Мафик — джан, угощайся, давай.
Но больше всего от того я балдел,
Как он под гитару про девочку пел:
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Зимою уральской душой мусульманской
Он стойко ловил дубака.
А где-то далеко, под небом Востока,
Тахира ждала Малика.
Солдатскую службу, под честную дружбу,
Тащили мы с ним, два бойца.
И было прекрасно по жизни нам ясно,
Как вместе дойти до конца.
А я ему фотку девчонки своей.
А он: «всё равно, Малика красивей».
Да ладно, давай, лучше спой от души,
Гитару он брал и по новой якши.
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Służyliśmy w wojsku, przyjaźniliśmy się.,
Z trudem grzebał po rosyjsku.
I po uzbecku rąbałem nieistotnego,
Kiwając głową, Rozumiem Ponta.
Podrapał mi się w ucho nierosyjski brat,
Łamiąc swój południowy akcent,
Że nie ma piękniejszego i nie ma cieplejszego,
Niż słoneczne miasto Taszkent.
W paczce zawsze jest plastelina i nasway,
Dalej, Mafik — Jan, częstuj się.
Ale przede wszystkim jestem baldem.,
Jak śpiewał na gitarze o dziewczynie:
Mane Malik Sp. z o. o.…
Mane Malik... Mane Malik…
Mane Malik Sp. z o. o.…
Mane Malik... Mane Malik…
Zima Uralskiej duszy muzułmańskiej
Był wytrwały w łapaniu dubaka.
I gdzieś daleko, pod niebem Wschodu,
Tahira czekała na Malika.
Służbę żołnierską pod uczciwą przyjaźnią,
/ Align = "left" /
I to było piękne w życiu dla nas jasne,
Jak dojść do końca razem.
A ja mu zdjęcie mojej dziewczyny.
A on: "Malika jest piękniejsza".
No dalej, zaśpiewaj z serca.,
Gitarę zabierał także po nowej jakszy.
Mane Malik Sp. z o. o.…
Mane Malik... Mane Malik…
Mane Malik Sp. z o. o.…
Mane Malik... Mane Malik…
Mane Malik Sp. z o. o.…
Mane Malik... Mane Malik…
Mane Malik Sp. z o. o.…
Mane Malik... Mane Malik…