Мафик — Облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облака", wykonawca: Мафик.
Tekst piosenki
Кучевые гребут в голубом облака,
Кто-то крикнул: даёшь перекур, бригадир,
Облепили костёр и по кругу чифир.
И пацан молодой вдруг сказал: обожди,
Нынче мне день рожденья, гуляй, мужики,
Вот курёха, конфеты, халва, колбаса,
Закурил и опять, посмотрел в небеса.
В добрый путь, в добрый час, облака-корабли,
Унесите печаль пацана от земли,
Унесите домой этой песни припев,
И братве передайте спасибо за грев.
Ну давай, будь здоров, — отвечал старый вор,
И травой- муравой зарядил беломор,
На-ка вот, залечи грусть-тоску на душе,
Сколько лет-то тебе? Целых двадцать уже!
Ну так с Богом! И лишним себя не грузи,
Знаю, батя, не бойся, не верь, не проси,
Но зачем так ломает весна на рывок?
Всё, что нажил отдам за свободы глоток!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cumulus wioślarstwo w niebieskiej chmury,
Ktoś krzyknął: dajesz papierosa, brygadziście,
Rozpaliliśmy ogień i w kręgu chifir.
A młody chłopak nagle powiedział: czekaj,
Dziś są moje urodziny, chodź, ludzie,
Oto Kureha, cukierki, chałwa, kiełbasa,
Zapaliłem i znowu spojrzałem w niebo.
W dobrej drodze, w dobrej godzinie, chmury-statki,
Zabierz smutek dzieciaka z ziemi,
Zabierz do domu tę piosenkę refren,
I podziękujcie bratu za Grev.
No dalej, bądź zdrowy-odpowiedział Stary złodziej,
I trawa-mrówka naładowana belomor,
Na-ka tutaj, leczyć smutek-tęsknota w duszy,
Ile masz lat? Aż dwadzieścia!
Z Bogiem! I nie obciążaj się zbytnio,
Wiem, Tato, nie bój się, nie wierz, nie proś,
Ale dlaczego wiosna łamie się w ten sposób?
Wszystko, co zarobiłem, ODDAM ZA WOLNOŚĆ łyk!