Мафик — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Мафик.
Tekst piosenki
Здравствуй, Ленка,
Нас увозят на войну,
На чужую сторону,
И твой голос я не слышу,
Здравствуй, Ленка,
Знаешь, горе-не беда,
Я любил тебя всегда,
А войну я ненавижу.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Ленка,
Третий день идут бои,
И товарищей моих,
С каждым днём всё меньше рядом,
Знаешь, Ленка,
Мне приходится стрелять,
Чтобы как-то устоять,
В этом месиве проклятом.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Лена,
Как об этом написать?
Как про это рассказать?
Я и сам сперва не верил,
Так уж вышло,
Что любимый парень твой,
Заслонил меня собой,
Смерть мою себе примерил
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Lenka.,
Zabierają nas na wojnę.,
/ Align = "left" / ,
Nie słyszę twojego głosu.,
Witaj, Lenka.,
Wiesz, smutek nie jest problemem.,
Zawsze cię kochałem.,
Nienawidzę wojny.
Na błękitnym niebie śpiewają Żurawie,
O żołnierskim losie, na drodze miłości, ode mnie do ciebie,
Bez względu na to, jak trudne może być dla mnie, przejdę tę drogę,
Nie zapomnij o mnie.
Witaj, Lenka.,
Trzeci dzień toczą się walki,
I moich towarzyszy,
Z każdym dniem coraz mniej w pobliżu,
Wiesz Co, Lenka?,
Muszę strzelać.,
/ Align = "left" / ,
W tym bałaganie przeklętym.
Na błękitnym niebie śpiewają Żurawie,
O żołnierskim losie, na drodze miłości, ode mnie do ciebie,
Bez względu na to, jak trudne może być dla mnie, przejdę tę drogę,
Nie zapomnij o mnie.
Witaj, Lena.,
Jak o tym napisać?
Jak o tym powiedzieć?
Na początku też nie wierzyłem.,
Tak się stało.,
Że Twój ulubiony facet,
/ Align = "left" / ,
Śmierć mnie przymierzyła.
Na błękitnym niebie śpiewają Żurawie,
O żołnierskim losie, na drodze miłości, ode mnie do ciebie,
Bez względu na to, jak trudne może być dla mnie, przejdę tę drogę,
Nie zapomnij o mnie.