Магамет Дзыбов — Хазбулат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хазбулат", wykonawca: Магамет Дзыбов.
Tekst piosenki
Хазбулат удалой,
Бедна сакля твоя;
Золотою казной
Я усыплю тебя.
Дам кинжал и коня,
С кабардинским ковром,
И за это за все
Ты отдай мне жену.
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоем,
И светила луна,
озаряя луной.
Ты не смог постой,
Голс берег крутой,
Там вчера я в лесу
Был с твоею женой.
Она мне отдалась
До последнего дня
И Аллахом клялась,
Что не любит тебя!"
Хасбулат не горюй
За жену все отдам
Будешь очень богат
Будешь князем ты сам.
«Князь, рассказ длинный свой,
Ты напрасно ведешь-
Вас с женой молодой
Я вчера подстерег.
Забери князь казну
И владей ею сам
За неверность жены
её даром отдам.
Ты невестой своей
Полюбуйся поди —
Она спит у реки
И с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У нее на губах".
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hazbulat udaloj,
Biedna sakla twoja;
Złoty skarb
Uśpię Cię.
Dam sztylet i konia,
Z kabardyjskim dywanem,
I za to wszystko
Oddaj mi żonę.
Pod chinarą gęstą
Siedzieliśmy razem.,
I świeci księżyc,
rozświetlając księżyc.
Nie mogłeś.,
Gols Shore strome,
Wczoraj byłem w lesie.
Byłem z twoją żoną.
Oddała mi się.
Do ostatniego dnia
I przysięgała na Boga,
Że cię nie kocha!"
Hasbulat nie żałuj
Oddam wszystko za żonę.
Będziesz bardzo bogaty
Sam będziesz księciem.
"Książę, historia długa,
Prowadzisz na próżno.-
Ciebie z żoną Młody
Zeszłej nocy.
Zabierz skarb księcia
I bądź jej właścicielem.
Za niewierność żony
oddam ją za darmo.
Jesteś swoją narzeczoną.
Zobacz też —
Śpi nad rzeką
I ze sztyletem w klatce piersiowej.
Zamknąłem jej oczy.,
Topiąc się we łzach,
Pocałunek mój zamarł
Na ustach".