Magic System — T'endors Pas (Featuring Youssoupha) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'endors Pas (Featuring Youssoupha)", wykonawca: Magic System.
Tekst piosenki
J’avais rêvé d’un monde meilleur, sans différences et couleurs
Egalité, mais pour devenir quelqu’un, il te faudra vivre les mauvais coups du destin
Depuis longtemps mon frère moi je suis mis à l'écart
Ils me jugent illégal pourtant j’ai de l’amour à leur égard
Mais tant que leurs regards fixent ma différence
J’aurais du mal à croire à tes rêves de gloire et à tes espérances
Le respect commence là où l’ignorance se termine
Alors pourquoi faire mine d'être heureux dans l’intolérance?
Ici je suis venu, j’ai vu, on m’a vaincu
Voilà pourquoi mon frère tu m’as pas encore convaincu!
T’endors pas, réveilles-toi, parce que tu tiens ton destin
T’endors pas, comme si ce monde n'était pas fait pour toi, réveilles-toi!
-Vivons enfin ce que nous croyons!
-J'veux pas croire qu’c’est d’ma faute
-Vivons ce que nous pensons!
-Parce qu’ils pensent que l’enfer c’est les notre
-Egalité !
-Mais quelle égalité?
-Il faut gagner son destin!
-Gagner son destin sans perdre son âme?
-Et apprendre à vivre…
-Vivre son destin sans perdre son art?
-…malgré les (guerres détonés)!
-Nan nan ma fierté n’est pas un crime, il n’y a qu’devant le tout puissant
qu’on ne m’incline!
-Depuis longtemps mon frère leur haine est dure à comprendre!
-Attends…
-Je n’ais plus l’temps d’attendre
-Il y aura bien un moment…
-Je n’l’attend plus
-Tu sais…
-Je ne sais plus… et peut-être que je me trompe
-Ils sont que des humains…
-Juste des êtres humains comme moi qui apprennent à vivre au nom de la liberté!
T’endors pas, réveilles-toi, parce que tu tiens ton destin
T’endors pas, comme si ce monde n'était pas fait pour toi, réveilles-toi!
Depuis longtemps, je parle et j’ai pris mon temps… attends…
(Nimassa alaba katibiyé) On est là pour briller!
Malgré la durée de la nuit, malgré la durée de la nuit
Le jour se réveillera, le jour se réveillera pour toi mon frère!
Le jour se lèvera pour toi mon frère!
(Nimassa alaba katibiyé) On est là pour briller!
Malgré la durée de la nuit, malgré la durée de la nuit
Le jour se réveillera!
Ne t’endors pas! Réveilles-toi! Ce monde est fait pour toi
Unité, paix, et solidarité pour tous!
Parce qu’un autre monde est possible… ça va aller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o lepszym świecie, bez różnic i kolorów
Równość, ale aby stać się kimś, musisz przetrwać złe ciosy losu
Dawno temu, bracie, jestem zawieszony.
Uważają mnie za nielegalnego, ale mam miłość do nich
Ale na razie ich poglądy uchwyciły moją różnicę
Trudno mi uwierzyć w Twoje marzenia o sławie i nadziei.
Szacunek zaczyna się tam, gdzie kończy się ignorancja
Dlaczego więc udawać, że jesteś szczęśliwy w nietolerancji?
Tutaj Przyszedłem, zobaczyłem, zostałem pokonany
Dlatego jeszcze mnie nie przekonałeś!
Nie zasypiaj, nie obudź się, ponieważ trzymasz swoje przeznaczenie
Nie zasypiaj, jakby ten świat nie został stworzony dla Ciebie, Obudź się!
- W końcu przeżyjmy to, w co wierzymy!
- Nie chcę wierzyć, że to moja wina.
- Żyj, co myślimy!
- Bo myślą, że piekło jest nasze.
- Równość !
- Ale jaka równość?
- Musimy pokonać swój los!
- Wygrać swoje przeznaczenie bez utraty duszy?
- I nauczyć się żyć.…
- Żyć własnym przeznaczeniem bez utraty sztuki?
- ...pomimo (detonowane wojny)!
- Nan nan moja duma nie jest przestępstwem, jest tylko przed wszechmocny
nie kłaniaj się!
- Dawno temu, bracie, ich nienawiść jest trudna do zrozumienia!
-Postać…
- Nie mam czasu czekać.
- Będzie czas.…
- Nie czekam na niego.
-Wiedzieć…
- Nie wiem ... i może się mylę.
- To tylko ludzie.…
- Tylko ludzie tacy jak ja uczą się żyć w imię wolności!
Nie zasypiaj, nie obudź się, ponieważ trzymasz swoje przeznaczenie
Nie zasypiaj, jakby ten świat nie został stworzony dla Ciebie, Obudź się!
Rozmawiałem przez długi czas i nie spieszyłem się... czekać.…
(Nimassa Alaba katibiyé) jesteśmy tam, aby błyszczeć!
Pomimo długości nocy, pomimo długości nocy
Dzień się obudzi, dzień się obudzi dla Ciebie, mój bracie!
Dzień nadejdzie dla Ciebie, bracie!
(Nimassa Alaba katibiyé) jesteśmy tam, aby błyszczeć!
Pomimo długości nocy, pomimo długości nocy
Dzień się obudzi!
Nie zasypiaj! Obudź się! Ten świat jest dla Ciebie stworzony.
Jedność, pokój i solidarność dla wszystkich!
Ponieważ inny świat jest możliwy... Wszystko będzie dobrze