Magna Carta — C'est la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie", wykonawca: Magna Carta.
Tekst piosenki
Man gets born
into the world
spends his whole time
lookin' for a girl
he wants to get married
take himself a wife
you can hear him say on his wedding day
all that trouble and strife cuts you like a knife
buys himself a home
four square walls
he wants to call his own
he gets himself a mortgage
and lots of trouble and strife
you can hear him say, everyday
That trouble and strife cuts you like a knife
He goes to work each day on the crowded factory floor
just to keep his wife in style like the folks that live next door
he comes home at half past six,
he can’t take nomore
what’s he doing it for?
Man grows old
leaving behind
his good woman to cry
she looks after his children
like the faithful wife
you can hear her say now her man’s away
all that trouble and strife cuts you like a knife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Man gets born
into the world
/ align = "left" /
lookin ' for a girl
chce się ożenić.
weź sobie żonę.
można usłyszeć, jak mówi w dniu ślubu.
wszystkie te kłopoty i konflikty tną Cię jak nóż
kupuje sobie dom.
cztery kwadratowe ściany
on
dostaje hipotekę.
and lots of trouble and strife
możesz usłyszeć jak mówi, każdego dnia
Że kłopoty i spory tną Cię jak nóż
Codziennie chodzi do pracy na zatłoczonej podłodze w fabryce.
tylko po to, by utrzymać żonę w stylu, jak ci, którzy mieszkają obok.
wraca do domu o wpół do szóstej.,
nie może zabrać nomore.
po co to robi?
Man grows old
zostawić
"his good woman to cry"
opiekuje się jego dziećmi.
jak wierna żona
you can hear her say now her man ' s away
wszystkie te kłopoty i konflikty tną Cię jak nóż