Magnetic North & Taiyo Na — Fukushima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fukushima", wykonawca: Magnetic North & Taiyo Na.
Tekst piosenki
— taiyo —
I remember 9−11 how my city cried for heaven
How people perished no matter what style of reverence
I remember tribeca buildings falling all day
Missing people everywhere all the years of mourning
What made it worse was our leaders '05 you could see it
With katrina they didn’t feel it they were just greedy greedy
Just like fukushima good bad made clearer
It’s salt to the wound when your leaders just leave ya
But that’s when the lion’s roar that’s when you fight for more
That’s when you figure out there’re things worth dying for
It’s only when the days dark you discover brave hearts
I know a girl from haiti motherless who has the same heart
My heart goes out to each and every one of you
Children of the future will be greater because of you
I don’t write songs for the fortune or a buzz or two
I write for my people hope you feel me love for you
— chorus —
I’ll cross a stormy river
Dig the deepest tunnel
Build a bridge over
Any length to love you
I’ll bear any fate
Carry it double
However much the stretch
I’ll go any length to you
— theresa —
I don’t even know the half only seen the photographs
Reporters telling stories from the view inside their cul de sacs
So i sat eyes glued thinking of your loneliness
Choking back the tears and blinking back condolences
A lowly gift cuz your world is rearranging
On the train sat beside a girl with paper cranes and
She feels so ashamed cuz she’d rather send a benjamin
But maybe hope’s the better currency for this millennium
Life is but a dream but a dream is all we hope for
Like the light you cannot stifle shining behind closed doors
Like the song you shouldn’t sing you sing until your throat’s sore
Like the love that never dies though life itself is so short
And your beauty is resilience
Holding on to nothing but the fact you will rebuild again
And i know you will rebuild my friend
We’ll go to any length no distance is too significant
— derek —
Rebuilding is a struggle i feel it you feeling crumbled
Your spirit’s still recovering conflicted with god above us
Have we been punished why what justifies suffering nothing
I see no reason for people to lose their homes from right under
Maybe it’s mother nature’s way of saying we need a change
Crusades of war and terrorism synonyms of the same
So filled with hate in our veins and racist youtube tirades
Still makes me sick hot 97 played the tune on the waves
But i can’t sit here in shame just hoping and praying
This ain’t no dream within a dream there ain’t no totem to save 'em
It’s as real as it gets when you realize death
Cuz when you lose someone you truly redefine strength
So i’ll utilize this pen
My arms don’t reach across the seas but songs move any length
Any length to love you
Rest and peace to all the fallen your strength is eternal
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Taiyō —
Pamiętam 9-11 jak moje miasto płakało za niebem
Jak ginęli ludzie, bez względu na styl czci
Pamiętam, że budynki tribeca padały cały dzień.
Zaginionych ludzi wszędzie, przez wszystkie lata żałoby.
Co było gorsze, nasi przywódcy w 2005.
Z Katriną nie czuli tego, byli chciwi, chciwi.
Tak jak w Fukushimie.
To sól dla rany, kiedy wasi przywódcy po prostu was opuszczą.
Ale to wtedy ryk lwa, to wtedy walczysz o więcej.
Wtedy odkrywasz, że są rzeczy, za które warto umrzeć.
Tylko w mroczne dni odkrywasz odważne serca.
Znam dziewczynę z haiti Bez matki, która ma to samo serce.
Moje serce jest dla każdego z was.
Dzieci przyszłości będą większe dzięki tobie.
I don ' t write songs for the fortune or a buzz or two
Piszę dla moich ludzi mam nadzieję, że czujesz moją miłość do ciebie
- chór —
Przekroczę burzliwą rzekę
Wykop najgłębszy tunel
Zbuduj most nad
Any length to love you
I ' ll bear any fate
Carry it double
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
- theresa —
Nawet nie wiem, że połowa widziała tylko zdjęcia.
Reporterzy opowiadający historie z widoku w ich ślepej uliczce
Więc usiadłem z przyklejonymi oczami myśląc o Twojej samotności.
/ Align = "left" /
Skromny dar, bo twój świat się zmienia.
W pociągu siedział obok dziewczyny z papierowymi żurawami i
Wstydzi się, bo woli wysłać Benjamina.
Ale może nadzieja jest lepszą walutą w tym tysiącleciu.
Życie jest tylko snem, ale marzeniem jest wszystko, na co liczymy.
Jak światło, którego nie możesz stłumić, świeci za zamkniętymi drzwiami.
Jak piosenka, której nie powinieneś śpiewać, śpiewasz, aż boli cię gardło.
Jak miłość, która nigdy nie umiera, choć życie jest tak krótkie.
And your beauty is resilience
/ Align = "left" /
I Wiem, że odbudujesz mojego przyjaciela
Przejdziemy do każdej długości. odległość nie jest zbyt znacząca.
- derek. —
Odbudowa jest walką. czuję, że czujesz się rozbity.
Twój duch wciąż dorasta skonfliktowany z Bogiem nad nami
Czy zostaliśmy ukarani, dlaczego to, co usprawiedliwia cierpienie, nic nie usprawiedliwia?
Nie widzę powodu, by ludzie tracili swoje domy.
Może to sposób matki natury na powiedzenie, że potrzebujemy zmiany.
Crusades of war and terrorism synonimy tego samego
Wypełniony nienawiścią w naszych żyłach i rasistowskimi tyradami na youtube
Still makes me sick hot 97 played the tune on the waves
Ale nie mogę tu siedzieć ze wstydem, mając nadzieję i modląc się.
This ain 't no dream within a dream there ain' t no totem to save ' em
To jest tak prawdziwe, jak się wydaje, kiedy uświadamiasz sobie śmierć.
Bo kiedy kogoś tracisz, naprawdę na nowo definiujesz siłę.
Więc użyję tego długopisu.
Moje ramiona nie sięgają mórz, ale piosenki poruszają się na każdej długości.
Any length to love you
Spoczywaj i pokój wszystkim poległym twoja siła jest wieczna