Mägo De Oz — Celtian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celtian", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Mi primer poema lo escribí al perder mi gran amor
La primera letra que escribí
Fue en la carta en la que dije adiós
La primera estrofa que canté
Fueron llantos al nacer
Por los gritos cuentan que elegí
Por nana un rock’n roll
Desde que tengo razón
Ella ha sido mi consuelo
Ella es mi voz
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
El primer país al que viajé
Lo hice sin mover los pies
Una melodía me llevó
De turismo hacia mi voz
La primera vez que dije amor
Un piano habló por mí
La primera vez que me vendí
Mi guitarra se rompió
Pentagramas en mi piel
Tatuándome de estrofas mi canción
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
Si abandonas una melodía
Un verso o una canción
Se te pudrirá de soledad tu voz
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
No voy a olvidarte nunca
Sólo abrázame
Entre versos anida mi voz
Y si he de morir
Que me entierren junto a ti
Sobre el ataúd de una canción
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pierwszy wiersz napisałem, tracąc moją wielką miłość.
Pierwsza litera, którą napisałem,
To było w liście, w którym się pożegnałem.
Pierwsza zwrotka, którą śpiewałem,
To były krzyki przy narodzinach.
Po krzyku mówią, że wybrałem
Nana rock and roll
Odkąd mam rację.
To była moja pociecha.
Ona jest moim głosem.
Nigdy cię nie opuszczę.
Jesteś moją miłością.
Nie zapomnę cię, póki żyję.
Nie zmienię Cię.
Jesteś moją pierwszą miłością.
Mój dom to piosenka.
Pierwszy kraj, do którego pojechałem
Zrobiłem to bez poruszania nogami.
Melodia mnie zabrała.
Od turystyki do mojego głosu
Po raz pierwszy powiedziałem miłość,
Pianino mówiło za mnie.
Po raz pierwszy sprzedałem się,
Moja gitara się zepsuła.
Pentagramy na mojej skórze
Tatuaż zwrotki moją piosenkę,
Nigdy cię nie opuszczę.
Jesteś moją miłością.
Nie zapomnę cię, póki żyję.
Nie zmienię Cię.
Jesteś moją pierwszą miłością.
Mój dom to piosenka.
Jeśli zrezygnujesz z melodii
Werset lub piosenka
Twój głos zgnije z samotności.
Nigdy cię nie opuszczę.
Jesteś moją miłością.
Nie zapomnę cię, póki żyję.
Nie zmienię Cię.
Jesteś moją pierwszą miłością.
Mój dom to piosenka.
Nigdy cię nie zapomnę.
Przytul mnie.
Między wierszami gnieździ się mój głos.
A jeśli umrę,
Niech mnie pochowają obok ciebie.
Nad grobem pieśni