Mägo De Oz — Desde mi cielo 2.0 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde mi cielo 2.0", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Ahora que esta todo en silencio
y que la calma me besa el corazon,
os quiero decir adios,
porque a llegado la hora de que andeis el camino ya sin mi,
hay tanto por lo que vivir,
no llores cielo y vuelvete a enamorar,
me gustaria volver a verte sonreir,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que as sufrido por amarme,
Hay tantas cosas que nunca te dije en vida
que eres todo cuanto amo
y ahora que ya no estoy junto a ti te cuidare desde aqui
.se que la culpa os acosa y os susurra al oido
«pude hacer mas», no ahi nada que reprochar,
ya no ahi demonios en el fondo del cristal
y solo bebo todos los besos que no te di,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que has sufruido por amarme.
ahi tantas cosas que nunca te dije en vida;
que eres todo cuanto amo y ahora que no estoy junto a ti.
vivo cada vez que hablais de mi y muero otra vez si llorais,
he aprendido al fin a disfrutar y soy feliz,
no llores cielo y vuelvete a enamorar,
nunca me olvides me tengo que marchar,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que has sufrido por amarme,
hay tantas coas que nunca te dije en vida;
que eres todo cuanto amo y ahora que ya no estoy junto a ti…
desde mi cielo os arropare en la noche
y os acunare en los sueños y espantare todos los miedos,
desde mi cielo os esperare escribiendo,
no estoy solo pues me cuidan la liberta y la esperanza,
yo nunca os olvidare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy wszystko jest cicho,
i niech spokój całuje moje serce.,
chcę się pożegnać.,
bo nadeszła godzina, kiedy przemierzycie drogę beze mnie.,
jest tak wiele do życia.,
nie płacz, niebo, i zakochaj się ponownie.,
chciałbym znów zobaczyć, jak się uśmiechasz.,
ale moje życie, nigdy cię nie zapomnę.
tylko wiatr wie, że mnie kochasz.,
Jest tyle rzeczy, o których nigdy Ci nie mówiłem.
że jesteś wszystkim, co kocham.
a teraz, gdy nie jestem już przy tobie, będę się tobą opiekował stąd.
. wiem, że wina prześladuje cię i szepcze Ci do ucha
"mogłem zrobić więcej", nie ma nic do zarzucenia,
nie ma już demonów na dnie szyby.
i po prostu piję wszystkie pocałunki, których Ci nie dałem.,
ale moje życie, nigdy cię nie zapomnę.
tylko wiatr wie, co przeżyłeś, kochając mnie.
jest tyle rzeczy, o których nigdy Ci nie mówiłem.;
że jesteś wszystkim, co kocham, a teraz, że nie jestem przy tobie.
żyję za każdym razem, gdy o mnie mówisz i umieram ponownie, jeśli płaczesz.,
w końcu nauczyłem się cieszyć i jestem szczęśliwy,
nie płacz, niebo, i zakochaj się ponownie.,
nigdy mnie nie zapominaj, muszę iść.,
ale moje życie, nigdy cię nie zapomnę.
tylko wiatr wie, co przeżyłeś, kochając mnie.,
jest tak wiele coas, że nigdy nie powiedziałem ci w życiu;
że jesteś wszystkim, co kocham, a teraz, że nie jestem już przy tobie,…
z mego nieba będę cię ubierał w noc,
obejmę cię we śnie i odstraszę od strachu.,
z mojego nieba będę czekał na Ciebie, pisząc,
nie jestem sam, ponieważ zależy mi na wolności i nadziei,
nigdy cię nie zapomnę.