Mägo De Oz — Finisterra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finisterra", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Ayer como la nieve en la mar
Las cosas ya no parecían igual
La gente se olvidó de reír
Y al Sol le cuesta tanto salir…
Hoy el bufón no paró de llorar
El mundo al fin ha aprendido a cantar
Las doce a las campanas despertó
La esperanza, por cambio de negocio, cerró
Grita el silencio al sordo que
Todo va mal, nada está bien
Corre la estatua a evitar
Que salpique el olvido
Que moje el agua del Mar
Dios: Por fin te has decidido a venir
He oído tanto hablar de ti En mis sueños te he visto llegar
En tus ojos veo el mal
Desde hace siglos gobernar has querido
En todas las almas, y pocas han cedido
Las más al Reino de Luz llegarán
Las menos al Reino del Mar del Olvido
Si has aprendido la lección
Si has observado como son
Necesitan a un líder obedecer
Hagamos una coalición
Oh Finis, oh Terra
Oh Finis, oh Terra
Astaroth: En ellos he visto el miedo a la soledad
Miedo a la muerte, y el dolor al terminar de amar
Hagamos un pacto, al libre albedrío déjalos
Y yo les daré progreso, armamento y civilización
Repartámonos sus almas, el futuro es para mí
Mientras Tú utiliza tu Iglesia, adormécemelos
Consumo, televisión e inflación
Un nuevo orden, globalización
Es mi regalo, frente al ordenador
Al otro lado os llevaré…
Voz en of: Déjame explicar
Deja de oír, escúchame
Parias del mundo, venid!
A la libertad!
Ahora empieza tu camino
Sólo tú eres el señor de ti El progreso está en tu espíritu
Y no en una ciudad
Sólo tú elige tu destino
Sólo tú decide invertir
En tu espíritu…
O en una central nuclear
No creas en quien
Desde una sotana sólo ve
«Negritos"a quien convertir
En vez de aprender de ellos a vivir
No a las dictaduras
No a la impunidad
No al comercio injusto
Que explota al menor de edad
Sí a las autocracias
Sí a la libertad
El tercer mundo va a estallar
Juntemos las fuerzas
Para resistir a Pinochet en Chile
Y en Chechenia a un tal Putin
Levantaos en Bosnia
Inmigrantes venid
El tercer mundo ya está aquí
Buenos días boletines de informaciones
Habla tu emisora «Radio tus cojones»:
Sorprendido un político incapaz de engañar
A un obispo no putero y pobre de verdad
Un documental ha sido líder de audiencia
Pepe a Marta ya no pega y la tiene en cuenta
Se llevan las gordas y la inteligencia
Ojalá fuera verdad
Han hallado en Compostela
A los pies del Apóstol
Envuelto en una tela
Un misterioso cofre, y dentro un CD Rom
Con una inscripción:
«En Satania estás
Es el fin del camino…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj, jak śnieg na morzu,
Rzeczy nie wydawały się już takie same.
Ludzie zapomnieli się śmiać.
A słońce jest tak trudne do wyjścia.…
Dziś błazen nie przestał płakać.
Świat w końcu nauczył się śpiewać.
Dwanaście w dzwony obudził
Nadzieja, zmieniając biznes, zamknęła
Krzyczy cisza głuchym, że
Wszystko idzie nie tak, nic nie jest tak.
Uruchom posąg, aby uniknąć
Niech rozpryskuje się zapomnienie
Pozwól mu zwilżyć wodę morską
Bóg: w końcu zdecydowałeś się przyjść
Wiele o Tobie słyszałem we śnie. widziałem, jak przychodzisz.
W twoich oczach widzę zło.
Przez wieki rządzić chcesz
We wszystkich duszach, a niewielu ustąpiło
Najbardziej w Królestwie Światła przybędą
Najmniej do Królestwa morza zapomnienia
Jeśli nauczyłeś się lekcji
Jeśli obserwowałeś ich
Potrzebują przywódcy, aby być posłusznym.
Stwórzmy koalicję
O Phenis, o Terra.
O Phenis, o Terra.
Astaroth: w nich widziałem strach przed samotnością
Strach przed śmiercią i ból na końcu miłości
Zawrzyjmy pakt, zostawmy ich wolną wolę.
I dam im postęp, broń i cywilizację.
Podzielmy ich dusze, przyszłość dla mnie.
Kiedy będziesz używał swojego kościoła, uśp je.
Konsumpcja, telewizja i inflacja
Nowy porządek, globalizacja
To mój prezent przed komputerem.
Zabiorę cię na drugą stronę.…
Głos w of: pozwól mi wyjaśnić
Przestań mnie słuchać.
Wyrzutki świata, idźcie!
Uwolnić się!
Teraz zacznij swoją drogę
Tylko Ty jesteś panem Ciebie postęp w Twoim duchu
Poza miastem.
Tylko Ty wybierasz swoje przeznaczenie.
Tylko Ty decydujesz się zainwestować
W Twoim duchu…
Lub w elektrowni jądrowej
Nie wierz w kogo
Z szaty widzi tylko
/ Align = "left" / Spacewatch
Zamiast uczyć się od nich żyć.
Nie do dyktatur
Bezkarność
Nie do niesprawiedliwego handlu
Kto wykorzystuje nieletniego
Tak autokracji
Tak do wolności
Trzeci świat eksploduje
Zbierzmy siły
Aby przeciwstawić się Pinochetowi w Chile
A w Czeczenii pewien Putin
Stań w Bośni
Przybyli imigranci
Trzeci świat już tu jest.
Dzień dobry biuletyny
Mów swoją stację " Radio twoje jaja»:
Zaskoczony polityk, który nie jest w stanie oszukać
Biskupowi, który nie jest pobity i biedny naprawdę,
Film dokumentalny był liderem publiczności
Pepe Martha już nie bije i nie bierze pod uwagę jej
Biorą bbw i inteligencję
Chciałbym, żeby to była prawda.
Znaleźli go w Komposteli.
U stóp Apostoła
Owinięte w tkaniny
Tajemnicza skrzynia, a wewnątrz PŁYTA CD
Przypisy:
"W Satanii jesteś
To koniec drogi.…»