Maher Zain — Mawlaya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mawlaya", wykonawca: Maher Zain.
Tekst piosenki
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Ya Rabbee salli 'aleeh
Salawatu Allahi 'aleeh
All the poetry ever written
Every verse and every line
All the love songs in the world
Every melody and rhyme
If they were combined
They would still be unable to express
What I want to define
When I try to describe my love for you
Every sound and every voice
In every language ever heard
Each drop of ink that has been used
To write every single word
They could never portray
Everything I feel in my heart and want to say
And it’s hard to explain
Why I could never describe my love for you
There’s not a single person
Who can ever match his worth
In character and beauty
To ever walk on earth
I envy every rock and tree
And every grain of sand
That embraced his noble feet
Or that kissed his blessed hands
Ya Rasool Allah
Ya Habiba Allah
Grant us the chance to be with him
we pray to Allah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mawlaya salli wa sallim da ' Iman abadan
"Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da ' Iman abadan
"Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Ya Rabbee salli ' aleeh
Salawatu Allahi ' aleeh
Wszystkie napisane poezje
Każdy werset i każda linijka
All the love songs in the world
Każda melodia i rym
Jeśli zostały połączone
/ Align = "left" /
Co chcę zdefiniować
Kiedy próbuję opisać moją miłość do ciebie
Każdy dźwięk i każdy głos
W każdym słyszanym języku
Każda kropla atramentu, który został użyty
Napisać każde słowo
Oni nigdy nie przedstawią
Wszystko, co czuję w sercu i chcę powiedzieć
Trudno to wyjaśnić.
Dlaczego nigdy nie mogłem opisać mojej miłości do ciebie
Nie ma ani jednej osoby.
Kto może dorównać jego wartości
Charakter i piękno
To ever walk on earth
Zazdroszczę każdej skale i drzewu.
And every grain of sand
Które objęły jego szlachetne stopy
Albo który pocałował jego błogosławione dłonie
Ya Rasool Allah
Ya Habiba Allah
Daj nam szansę być z nim.
modlimy się do Allaha.